1 00:01:04,487 --> 00:01:06,079 Wir haben fast Denton erreicht. 2 00:01:07,807 --> 00:01:10,844 Wenn Sie Ihre Meinung ändern möchten, Du kannst weiterhin an meiner Seite arbeiten. 3 00:01:10,967 --> 00:01:13,276 Nein danke. Ich startete nach Denton, Texas. 4 00:01:13,327 --> 00:01:15,363 Ich beende gerne, was ich anfange. 5 00:01:28,727 --> 00:01:30,922 - Hallo, Mayes. - Hallo Leute. 6 00:01:31,247 --> 00:01:34,364 Hier entlang zum Hotel, Leute. Bring das Zeug rüber. 7 00:01:35,967 --> 00:01:37,286 Du bist zu spät, Bob. 8 00:01:38,527 --> 00:01:41,564 Hatte in Betty-Lou ein lahmes Pferd. Schuh war zu eng, 9 00:01:42,007 --> 00:01:44,601 aber Sam hier hat es herausgefunden und sie für mich repariert. 10 00:01:44,727 --> 00:01:47,525 - Sam Bass, Will Egan, der Sheriff. - Sheriff. 11 00:01:47,607 --> 00:01:49,882 - Mit der Waffe für Mayes fahren? - Nur bis hierhin. 12 00:01:50,007 --> 00:01:52,237 Ich habe ihm den Job angeboten aber er möchte hier in Denton bleiben. 13 00:01:52,327 --> 00:01:54,045 Nur der Gott weiß warum. 14 00:01:54,887 --> 00:01:57,447 - Was wirst du hier machen? - Finden Sie einen Job. 15 00:01:58,287 --> 00:02:00,243 Das wäre besser wenn Sie erwarten, hier zu bleiben. 16 00:02:00,287 --> 00:02:02,721 Wir sind nicht darauf eingestellt, uns zu ernähren Landstreicher und Scharfschützen in dieser Stadt. 17 00:02:03,087 --> 00:02:04,998 Das einzige Mal, dass du mich fütterst ist, wenn du mich fragst. 18 00:02:05,487 --> 00:02:06,806 Lass ihn in Ruhe, Will. 19 00:02:07,167 --> 00:02:09,840 Wenn er Ärger will, schätze ich Ich kann auf mich selbst aufpassen. 20 00:02:10,087 --> 00:02:11,679 Aber ich bin hierher gekommen, um Frieden zu haben. 21 00:02:16,167 --> 00:02:17,156 Hey, aufgepasst! 22 00:02:20,727 --> 00:02:23,195 Lass ihn los, du Narr! Lass ihn in Ruhe! 23 00:02:46,847 --> 00:02:49,566 Verzeihung. Sie werden sicher eine Menge Spaß haben. 24 00:02:49,607 --> 00:02:51,120 Das ist nur der erste Haufen. 25 00:02:51,167 --> 00:02:54,000 Na ja, bis nächste Woche um diese Zeit Die Stadt wird von ihnen wimmeln. 26 00:03:01,527 --> 00:03:04,280 - Was ist die ganze Aufregung? - Das große Rennen. 27 00:03:04,487 --> 00:03:05,966 Ich bin gerade in die Stadt gekommen. 28 00:03:06,647 --> 00:03:09,764 Es findet jedes Jahr in Denton statt um den Viehlauf zu starten. 29 00:03:10,327 --> 00:03:13,683 Die Hälfte der Männer in Ost-Texas wird es sein versucht, die Denton Mare zu besiegen. 30 00:03:14,527 --> 00:03:16,677 Das schnellste Pferd in diesem Teil der Welt. 31 00:03:18,407 --> 00:03:20,841 - Sind Sie wirklich an diesen Waffen interessiert? - Das bin ich sicher. 32 00:03:21,327 --> 00:03:23,443 Und diese Dose Pfirsiche interessiert mich auch. 33 00:03:23,767 --> 00:03:26,486 Sag mal, mit einem Laib Brot, 34 00:03:27,047 --> 00:03:30,084 ein großes Stück Käse, und etwas von diesem Quatsch. 35 00:03:31,007 --> 00:03:31,996 In Ordnung. 36 00:03:35,687 --> 00:03:37,518 Mal sehen, das wird... 37 00:03:39,247 --> 00:03:42,842 80 Dollar für die Waffen, 2 Stücke für den Käse, 38 00:03:43,247 --> 00:03:46,045 ein Cent für den Quatsch, ein Nickel für das Brot, 39 00:03:46,087 --> 00:03:49,557 16 für die Pfirsiche, das sind fünf... 40 00:03:50,007 --> 00:03:50,996 Fünf... 41 00:03:51,127 --> 00:03:53,277 Das sind 80 Dollar und 66 Cent. 42 00:03:53,967 --> 00:03:57,164 Wir müssen einen Ausflug dorthin machen Post, bevor ich Sie bezahlen kann. 43 00:03:58,327 --> 00:04:00,443 Ich habe dort einen Brief bekommen mit etwas Geld darin. 44 00:04:05,647 --> 00:04:08,320 - Wie heißen Sie? - Bass. Sam Bass. 45 00:04:08,567 --> 00:04:09,556 Herr Bass. 46 00:04:13,167 --> 00:04:14,486 Was kann ich für dich tun, Mama? 47 00:04:14,567 --> 00:04:18,765 Flüstere mir ins Ohr. Ich bin neugierig um herauszufinden, was Sie von anderen unterscheidet. 48 00:04:18,887 --> 00:04:19,876 Begnadigung? 49 00:04:19,927 --> 00:04:24,000 Niemand konnte mit meinem Pferd umgehen „Thunderbold“ schon einmal, außer mir. 50 00:04:24,247 --> 00:04:27,603 Er ist ein halb getöteter Mann, der so viel hat als er versuchte, Hand an ihn zu legen. 51 00:04:27,927 --> 00:04:30,964 Du hast ihn wie ein Kätzchen schnurren lassen mit einem halben Dutzend Wörtern. 52 00:04:31,167 --> 00:04:33,556 - Was sagst du zu ihm? - Nur ein Gespräch. 53 00:04:34,127 --> 00:04:35,116 Worüber? 54 00:04:36,087 --> 00:04:37,076 Dies und das. 55 00:04:37,527 --> 00:04:38,960 Was ist das, ein Geheimnis? 56 00:04:39,007 --> 00:04:42,522 Nein, es könnte albern klingen, wenn ich es wiederhole ein Gespräch, das du mit einem Pferd geführt hast. 57 00:04:43,247 --> 00:04:45,602 Niemand wird dich auslachen, Herr Bass. 58 00:04:46,327 --> 00:04:48,318 Sie würde es nicht wagen, einen Kunden zu beleidigen. 59 00:04:48,527 --> 00:04:51,564 Und das Einzige, was mich amüsiert lyncht einen Sheriff. 60 00:04:52,327 --> 00:04:55,205 Ich habe ihm gerade gesagt, dass er es ist das schönste Pferd, das ich je gesehen habe, 61 00:04:55,247 --> 00:04:57,681 und ich war in der Nähe von Pferden mein ganzes Leben lang. 62 00:04:57,727 --> 00:05:00,116 Ich habe gesagt, dass er wirklich Klasse hat 63 00:05:00,167 --> 00:05:03,239 Aber niemand wird es glauben, es sei denn er beruhigte sich und benahm sich. 64 00:05:03,287 --> 00:05:05,596 - Das hast du alles zu einem Pferd gesagt. - Jedes Wort. 65 00:05:06,167 --> 00:05:08,920 Du weißt, ein Pferd weiß es immer Wenn ein Mann die Wahrheit sagt. 66 00:05:10,327 --> 00:05:12,238 Hier ist meine Hand, Bass. Ich mag dich. 67 00:05:12,287 --> 00:05:13,925 - Danke. - Wir sehen uns wieder. 68 00:05:14,367 --> 00:05:17,404 - Ich schulde dir einen Gefallen und ich werde ihn zurückzahlen. - Kein Grund zur Sorge, Ma'am. 69 00:05:17,447 --> 00:05:18,766 Es gibt nicht viel Du kannst für mich tun. 70 00:05:19,807 --> 00:05:21,035 Wissen Sie, Herr Bass? 71 00:05:21,367 --> 00:05:24,040 Ich glaube, das warst du zu lange um Pferde herum. 72 00:05:29,487 --> 00:05:32,160 - Eine ziemliche Frau. - Ja. Wer ist sie? 73 00:05:32,727 --> 00:05:35,116 Weißt du es nicht? Das ist Calamity Jane. 74 00:05:35,807 --> 00:05:36,796 Oh ja. 75 00:05:37,007 --> 00:05:39,316 Sie wird Thunderbold reiten im großen Rennen. 76 00:05:39,567 --> 00:05:42,923 - Ich würde auf sie wetten. - Aber Sie haben den Denton nicht gesehen? 77 00:05:43,127 --> 00:05:45,402 - Hier ist Ihr Brief, Mr. Bass. - Danke. 78 00:05:51,047 --> 00:05:52,958 Fräulein, ich habe nicht... 79 00:05:53,967 --> 00:05:56,686 Mein Onkel Dave nie Ich habe viel an die Schule gedacht. 80 00:05:57,167 --> 00:05:59,158 - Würden Sie es für mich lesen? - Natürlich. 81 00:06:08,447 --> 00:06:09,846 „Mein liebster Sam…“. 82 00:06:10,287 --> 00:06:11,766 Sind Sie sicher, dass das so ist? von meinem Onkel Dave? 83 00:06:12,647 --> 00:06:14,842 - Es ist mit Sally signiert. - Oh, meine Schwester. 84 00:06:16,127 --> 00:06:19,597 „Ihr angenehmer Brief aus Rosedale, Mississippi, gestern angekommen ...“ 85 00:06:19,807 --> 00:06:21,160 Ein Kollege hat es für mich geschrieben. 86 00:06:22,127 --> 00:06:25,642 „Sie können sich vorstellen, wie Onkel Dave hat gehandelt, als er merkte, dass du weggelaufen bist. 87 00:06:25,927 --> 00:06:29,158 Zuerst wollte er es tun Du hast nach Hause geschickt und wieder nach Hause geschleppt. 88 00:06:29,407 --> 00:06:32,604 Aber Squirre Morris sagte es ihm Du bist jetzt dein eigener Mann. 89 00:06:32,767 --> 00:06:34,519 Das habe ich ihm gesagt, bevor ich gegangen bin. 90 00:06:34,607 --> 00:06:38,680 „Ich beiße mir jedes Mal auf die Lippen, wenn ich daran denke von dir allein in diesem wilden Land in Texas. 91 00:06:39,487 --> 00:06:41,842 Ich hoffe, dass du gut auf dich aufpasst. 92 00:06:42,607 --> 00:06:44,165 Alles Liebe, Sally". 93 00:06:46,647 --> 00:06:47,636 Ist das alles? 94 00:06:48,487 --> 00:06:49,715 Ich fürchte, das ist es. 95 00:06:51,167 --> 00:06:52,646 Nun, wie wäre es mit dem Geld? 96 00:06:55,047 --> 00:06:58,084 Er hat Miete kassiert Unser Bauernhof seit dem Tod meines Vaters. 97 00:06:58,127 --> 00:06:59,446 Jetzt muss es zu mir kommen. 98 00:06:59,647 --> 00:07:02,036 Das hätte es geben sollen 300 oder 400 Dollar da! 99 00:07:02,207 --> 00:07:04,801 Es muss etwas darüber aussagen. Schauen Sie noch einmal. 100 00:07:06,607 --> 00:07:07,881 Da ist es. 101 00:07:08,727 --> 00:07:11,287 „P.S: Onkel Dave wird das Geld schicken 102 00:07:12,087 --> 00:07:15,045 sobald er das Geld bekommt für die in der Stadt verkauften Schweine. 103 00:07:17,007 --> 00:07:19,237 Das sollte nicht mehr dauern als ein paar Wochen. 104 00:07:19,847 --> 00:07:21,519 Aber es lässt mich immer noch in einem Loch zurück, 105 00:07:21,967 --> 00:07:24,322 es sei denn, du möchtest es mir geben Kredit gegen meinen Interessenten. 106 00:07:25,247 --> 00:07:26,566 Ich denke, das schaffen wir. 107 00:07:33,887 --> 00:07:37,846 Was das Essen angeht, bleibe ich dabei Diese Waffen, bis dein Geld kommt. 108 00:07:39,967 --> 00:07:41,798 Verkaufen Sie sie nicht an irgendjemand anderen, ja? 109 00:07:42,607 --> 00:07:44,325 Sie stehlen mir irgendwie das Auge. 110 00:07:45,007 --> 00:07:46,679 - Danke für die Anerkennung. - Sicher. 111 00:07:59,207 --> 00:08:00,196 Achtung! 112 00:08:25,527 --> 00:08:28,200 Gib mir diese Waffen. Du bist also hierher gekommen, um Frieden zu haben, oder? 113 00:08:28,287 --> 00:08:30,881 Es gab eine Menge Cowboys. Er war im Laden. 114 00:08:30,927 --> 00:08:33,395 Sie schießen diese von der Tribüne ab und er hat sie für mich ausgesucht. 115 00:08:33,887 --> 00:08:37,277 - Mr. Bass, das ist mein Bruder. - Wir haben uns bereits getroffen. 116 00:08:37,687 --> 00:08:40,360 Tatsächlich, Sheriff, Ich habe noch nie in meinem Leben eine Waffe abgefeuert. 117 00:08:40,607 --> 00:08:43,440 - Bist du nicht für Mayes mit der Waffe gefahren? - Ich wollte nach Denton. 118 00:08:43,487 --> 00:08:46,047 Wenn ich irgendwo anfange Ich komme dorthin, so gut ich kann. 119 00:08:46,087 --> 00:08:49,238 Du bist mit der Waffe von Betty-Lou geritten nach Denton, ohne zu wissen, wie man schießt? 120 00:08:49,887 --> 00:08:52,606 Weißt du nicht, dass es welche gibt? Straßenräuber und Indianer auf dieser Straße? 121 00:08:52,727 --> 00:08:54,718 Wir haben keine getroffen, Ma'am. 122 00:08:55,887 --> 00:08:58,242 Er hat Mumm, wenn nicht sogar Verstand. 123 00:09:00,047 --> 00:09:03,005 - Will, Mr. Bass sucht einen Job. - Ich werde einen finden. 124 00:09:03,327 --> 00:09:06,683 Ich bin den ganzen Tag im Laden. Da mein Bruder zum Sheriff gewählt wurde, 125 00:09:06,727 --> 00:09:08,638 Er war die meiste Zeit in der Stadt. 126 00:09:08,807 --> 00:09:12,436 Lucy hat mehr zu bewältigen, als sie verkraften kann Ich versuche, unsere Ranch ganz alleine zu leiten. 127 00:09:13,047 --> 00:09:14,275 Sie braucht Hilfe. 128 00:09:14,887 --> 00:09:19,563 Nun, Sie können zum Abendessen rauskommen. Wenn meine Frau dich mag, kannst du bleiben. 129 00:09:19,767 --> 00:09:20,916 Ich schätze, ich habe dir Unrecht getan. 130 00:09:21,407 --> 00:09:25,082 Armer Wille. Zu dieser Jahreszeit Überall, wo er hingeht, sieht er Spieler. 131 00:09:25,647 --> 00:09:27,717 Ein Glücksspieler hat eine Glückssträhne des Diebstahls in ihm. 132 00:09:27,847 --> 00:09:29,405 Es könnte sein, dass es nicht weitergeht oder es könnte. 133 00:09:30,087 --> 00:09:32,203 Ich werde nicht herumsitzen und nachsehen. 134 00:09:33,687 --> 00:09:35,643 Ich hoffe, dass Ihnen die Arbeit bei uns gefällt. 135 00:09:35,847 --> 00:09:37,758 Mr. Egan hat mich noch nicht eingestellt. 136 00:09:37,887 --> 00:09:40,720 Frau Egan übernimmt die Einstellung in dieser Familie, Herr Bass 137 00:09:40,927 --> 00:09:43,760 und Frau Egan hat eine Menge des Glaubens an mein Urteil. 138 00:09:56,327 --> 00:09:58,045 - Hallo! - Wie geht es dir, Sam? 139 00:09:58,127 --> 00:09:59,116 Hallo, Sam. 140 00:09:59,527 --> 00:10:02,325 Sie sind ein wilder Haufen Hunde, aber ich schätze, ich komme damit zurecht! 141 00:10:03,007 --> 00:10:04,918 Sam kam nach Westen, um als Viehhirte zu arbeiten. 142 00:10:05,047 --> 00:10:08,005 Cowboy hin oder her, diese Tiere geben dreimal so viel Milch 143 00:10:08,047 --> 00:10:10,925 wie sie waren, als du warst Verfolge sie auf der Weide. 144 00:10:10,967 --> 00:10:13,117 Brüllen und fluchen wie ein Sheriff. 145 00:10:13,847 --> 00:10:16,281 Du solltest dich schämen sich über Sam lustig zu machen. 146 00:10:16,487 --> 00:10:19,638 Ein Mann, der damit umgehen kann Diese kommen mit Ochsen gut zurecht. 147 00:10:19,687 --> 00:10:21,245 Sie brauchen beide Ruhe. 148 00:10:21,367 --> 00:10:24,086 - Joel Collins, Sam Bass. - Wie geht es dir, Joel? 149 00:10:24,127 --> 00:10:27,642 Joel betreibt das Fleischvieh der Abilene-Markt für alle Viehzüchter. 150 00:10:27,807 --> 00:10:30,480 Wenn du es wirklich ernst meinst Ich will ein Viehhirte sein, 151 00:10:30,647 --> 00:10:32,365 Ich gehe zu meinem jährlichen Lauf nächste Woche. 152 00:10:32,527 --> 00:10:35,360 - Ich leihe dir sogar ein Outfit. - Aber du wärst wochenlang weg! 153 00:10:41,407 --> 00:10:45,525 Danke, aber ich werde sehen, wie es geht Mein Glück hält hier eine Weile durch. 154 00:10:46,647 --> 00:10:48,239 Wenn Sie Ihre Meinung ändern, 155 00:10:48,287 --> 00:10:51,165 Ich werde erst nach dem Rennen gehen. Höchstwahrscheinlich sehen wir uns dort. 156 00:10:51,287 --> 00:10:52,720 - Du wirst. - Bis dann, Leute. 157 00:10:52,887 --> 00:10:54,206 Auf Wiedersehen, Joel. 158 00:11:11,407 --> 00:11:12,999 Hast du sie gesehen? Hast du das Pferd gesehen? 159 00:11:13,047 --> 00:11:15,402 Das ist die Denton-Stute. Du erinnerst dich. Ich habe von ihr erzählt. 160 00:11:15,607 --> 00:11:18,758 Mr. Underwood würde sich schämen, wenn er sie regieren würde wenn sie heute Nachmittag Rennen fahren muss! 161 00:11:18,847 --> 00:11:21,441 - Ich muss sie mir unbedingt ansehen! - Vergiss dein Abendessen nicht, Sam. 162 00:11:22,207 --> 00:11:23,959 Mach dir keine Sorgen, Katherine. Er wird wiederkommen. 163 00:11:24,127 --> 00:11:27,039 Beste Chancen! Beste Chancen, Leute! 164 00:11:27,527 --> 00:11:30,041 Platzieren Sie Ihre Wetten, Leute! Drei zu eins auf Thunderbold! 165 00:11:30,447 --> 00:11:31,721 20 auf Thunderbold. 166 00:11:31,967 --> 00:11:32,956 Hallo, Sam. 167 00:11:33,607 --> 00:11:34,881 Hallo, Joel. 168 00:11:36,127 --> 00:11:37,560 Du siehst die Stute von Denton. 169 00:11:38,247 --> 00:11:40,397 Sie ist ein echtes Pferd. Ich habe sie gerade rennen sehen. 170 00:11:40,807 --> 00:11:42,479 Das war nur Übung. 171 00:11:42,567 --> 00:11:44,717 Sie hat noch nie in ihrem Leben ein Beat-Racing-Rennen bestritten. 172 00:11:44,927 --> 00:11:47,919 Wenn sie es jemals war, Mr. Underwood verkauft sie als Krähenköder. 173 00:11:48,087 --> 00:11:49,566 Herr Underwood? 174 00:11:49,967 --> 00:11:51,923 Ich mache mein Geschäft nicht wegen meiner Gesundheit. 175 00:11:52,327 --> 00:11:54,921 - Bereit für Ihr Pferd, Mr. Underwood. - Also gut, machen Sie weiter. 176 00:11:57,167 --> 00:11:59,886 Bass, dreh sie breitschultrig Schauen Sie sich um und schauen Sie hierher! 177 00:12:05,447 --> 00:12:07,677 - Hallo. - Habe nach dir gesucht. 178 00:12:07,727 --> 00:12:09,843 Ich dachte, ich lasse es dich wissen auf heute wetten. 179 00:12:10,007 --> 00:12:11,326 Ich wette nicht. 180 00:12:11,367 --> 00:12:13,323 Was hält dich davon ab, Geld oder Moral? 181 00:12:13,847 --> 00:12:16,759 Geld. Wenn ich welche in die Hände bekommen könnte... 182 00:12:17,247 --> 00:12:19,602 Es ist eine sichere Sache Die Denton-Stute kann nicht verlieren! 183 00:12:20,567 --> 00:12:23,639 Ich dachte, du hättest Thunderbolt gesagt war das beste Pferd, das du je gesehen hast. 184 00:12:23,687 --> 00:12:25,803 Das war, bevor ich es sah auf der Denton-Stute. 185 00:12:25,847 --> 00:12:28,281 Sie ist das Schnellste der jemals unter einem Sattel gereist ist. 186 00:12:28,447 --> 00:12:30,438 Es gibt keinen Eintrag auf dem Feld, das sie schlagen kann! 187 00:12:30,887 --> 00:12:33,685 - Ich glaube nicht, dass Sie wissen, wer ich bin. - Ja, das tue ich, Ma'am. 188 00:12:33,727 --> 00:12:37,242 Du bist Calamity Jane und hast gewonnen von Delaware nach Kalifornien. 189 00:12:37,327 --> 00:12:39,318 Aber du solltest besser Texas durchqueren von Ihrer Liste. 190 00:12:41,007 --> 00:12:43,043 Werfen wir einen Blick darauf bei dieser Denton-Stute. 191 00:12:51,327 --> 00:12:52,521 Da ist sie. 192 00:12:53,567 --> 00:12:56,639 - Glaubst du, sie ist besser als Thunderbolt? - Das ist keine Beleidigung für ihn. 193 00:12:57,007 --> 00:12:58,406 Es gibt kein Pferd im Land... 194 00:13:02,367 --> 00:13:04,244 Wow, meine Dame 195 00:13:05,047 --> 00:13:06,116 Hey, Herr! 196 00:13:07,407 --> 00:13:08,396 Hey... 197 00:13:09,607 --> 00:13:10,596 Wow! 198 00:13:15,167 --> 00:13:16,282 Gleich hier drüben, Leute. 199 00:13:16,647 --> 00:13:20,037 Platzieren Sie Ihre Wetten, Leute. Platzieren Sie Ihre Wetten! Wettquoten in der Stadt! 200 00:13:20,127 --> 00:13:22,038 - Sam. Kathy ging... - Ich brauche 60 Dollar, Will. 201 00:13:22,527 --> 00:13:24,358 - 60 Dollar! - Ich habe die Chance, ein Pferd zu bekommen. 202 00:13:24,767 --> 00:13:27,076 - Nun ja, Sam... - Ein Mann braucht in diesem Land ein Pferd, 203 00:13:27,127 --> 00:13:30,483 und 60 Dollar sind ein Schnäppchen ein guter Klang. Das wissen Sie sehr gut! 204 00:13:30,527 --> 00:13:32,961 Aber ich weiß nicht, dass das Pferd gut ist, gesund oder gut gebrochen. 205 00:13:33,007 --> 00:13:34,884 Du weißt, dass Sam Pferde kennt! 206 00:13:35,007 --> 00:13:37,646 60 Dollar sind fast zwei Monatsgehälter. 207 00:13:37,767 --> 00:13:40,918 Ich habe mehrere 100 Dollar kommt in ein paar Tagen. 208 00:13:41,167 --> 00:13:44,876 - Warten Sie, bis das Geld kommt. - Ich muss es sofort bekommen. 209 00:13:45,087 --> 00:13:47,726 - Woher weiß ich, dass Sie das getan haben? - Hier. Das steht alles in diesem Brief. 210 00:13:48,847 --> 00:13:51,839 Gib ihm die 60 Dollar, Will! Anschließend können Sie den Brief lesen. 211 00:13:51,967 --> 00:13:54,845 Aber das Pferd sollte besser sein ein echtes Schnäppchen! 212 00:13:55,247 --> 00:13:56,441 Glauben Sie mir, das wird sie! 213 00:13:58,207 --> 00:14:00,357 Gleiches Geld, Denton-Stute. 214 00:14:00,447 --> 00:14:02,563 - Wie stehen die Chancen auf Thunderbolt? - Drei zu eins. 215 00:14:02,767 --> 00:14:05,520 - Ich möchte auf ihn wetten. - Hast du die Denton-Stute nicht vergessen? 216 00:14:05,607 --> 00:14:08,326 Nein, das bin ich nicht, Joel. 60 Dollar auf Thunderbolts Nase. 217 00:14:10,007 --> 00:14:11,201 Drei zu eins. 218 00:14:12,087 --> 00:14:13,156 Vielen Dank. 219 00:14:13,207 --> 00:14:16,005 Habe diese Pferde an der Startlinie! 220 00:14:16,167 --> 00:14:17,156 Aufleuchten! 221 00:14:18,567 --> 00:14:19,556 Sam! 222 00:14:20,447 --> 00:14:21,516 Sam! 223 00:14:24,047 --> 00:14:25,400 Du hast noch nicht zu Abend gegessen! 224 00:14:26,567 --> 00:14:28,842 Lucy sagt, du kaufst ein Pferd! Hast du ihn schon? 225 00:14:30,367 --> 00:14:31,516 Fast. 226 00:14:36,247 --> 00:14:38,238 Letzte Chance zu wetten, Leute! 227 00:14:38,527 --> 00:14:40,757 Platzieren Sie jetzt Ihre Wetten! Acht zu eins! 228 00:14:41,607 --> 00:14:43,438 Letzte Chance zu wetten, Leute! 229 00:14:43,647 --> 00:14:45,524 In Ordnung! Stellt sie auf! 230 00:14:45,727 --> 00:14:48,241 Stellt sie auf! Reiter an die Reihe! 231 00:14:52,687 --> 00:14:55,599 Leider können Sie das Rennen nicht verfolgen. Ich komme wieder. 232 00:14:55,647 --> 00:14:56,636 Danke, Joel. 233 00:15:02,847 --> 00:15:06,522 Ich werde es dir geben letzte Anweisungen. Hören Sie aufmerksam zu. 234 00:15:06,647 --> 00:15:09,161 Das Rennen geht die Straße hinauf und außerhalb der Stadt. 235 00:15:09,447 --> 00:15:12,439 Die Richter auf dem Weg werden markieren der Kurs mit Fahnen. 236 00:15:12,807 --> 00:15:14,399 Folgen Sie diesem Kurs. 237 00:15:14,487 --> 00:15:16,478 Sie beginnen und enden hier. 238 00:15:16,727 --> 00:15:18,843 Bereit, jetzt? Auf drei. 239 00:15:19,007 --> 00:15:20,963 Eins, zwei... 240 00:16:46,807 --> 00:16:48,479 Die Denton-Stute den ganzen Weg. 241 00:16:51,367 --> 00:16:53,642 60 Dollar weg, das habe ich dir gesagt nicht auf Thunderbolt zu wetten. 242 00:16:53,967 --> 00:16:55,036 Du was? 243 00:17:08,487 --> 00:17:10,523 Thunderbolt ist der Gewinner! 244 00:17:14,567 --> 00:17:17,877 Okay, Leute, macht Schluss! Komm schon, mach Schluss! 245 00:17:20,487 --> 00:17:22,000 Blitz, drei zu eins. 246 00:17:23,567 --> 00:17:24,886 160. 247 00:17:25,007 --> 00:17:26,406 - Und 60. - Danke. 248 00:17:29,407 --> 00:17:30,442 Also? 249 00:17:30,647 --> 00:17:33,036 Vielleicht hat sie eine Sehne gezogen, Ich kann nicht sagen, wie schlimm es ist, 250 00:17:33,287 --> 00:17:35,676 aber wenn du dich darum kümmerst, Es wird ihr gut gehen 251 00:17:35,767 --> 00:17:37,166 jedenfalls zum Reiten. 252 00:17:37,247 --> 00:17:41,559 - Ich habe keine Verwendung für ein Reitpferd. - Wie viel willst du für sie? 253 00:17:43,047 --> 00:17:44,196 300 Dollar. 254 00:17:44,887 --> 00:17:45,876 Ich gebe dir 200. 255 00:17:47,167 --> 00:17:48,759 Okay, mein Sohn, sie gehört dir. 256 00:17:57,687 --> 00:17:59,040 Noch keine Spur von ihm. 257 00:17:59,247 --> 00:18:01,886 Du weißt es wahrscheinlich hat etwas mit diesem Pferd zu tun. 258 00:18:01,927 --> 00:18:04,282 Ja, ich weiß, dass das wahrscheinlich der Fall ist irgendetwas mit diesem Pferd zu tun. 259 00:18:04,327 --> 00:18:06,557 Wenn es nicht gewesen wäre Für diese Männer, die kämpfen, hätte ich ... 260 00:18:07,207 --> 00:18:09,357 Er ist höchstwahrscheinlich mittlerweile außer Landes. 261 00:18:09,447 --> 00:18:11,677 Mit diesem Geld hat er mich betrogen! Ich sage dir... 262 00:18:11,727 --> 00:18:14,082 Ich habe es dir zwanzig Mal gesagt es war meine Schuld. 263 00:18:14,127 --> 00:18:16,038 Er dachte, er hätte das Geld auf dem Weg. 264 00:18:16,247 --> 00:18:18,124 Ich habe so getan, als wäre es so in dem Brief, als ich ihn ihm vorlas. 265 00:18:18,167 --> 00:18:20,397 Ich wollte ihn aufmuntern. Er sah so elend aus. 266 00:18:20,767 --> 00:18:24,077 - Kathy, er hat dich aufgenommen. - Das ist Unsinn, Will. 267 00:18:25,287 --> 00:18:26,561 Ich gehe ins Bett. 268 00:18:26,687 --> 00:18:30,475 Und du wirst Vernunft zeigen, wenn du aufgibst Das ist die ganze Nacht Wache und Schlaf. 269 00:18:34,567 --> 00:18:36,444 - Komm schon, Will. - Ich komme gleich. 270 00:18:37,127 --> 00:18:39,516 - Wille! - Warten Sie nicht auf mich. 271 00:18:50,087 --> 00:18:53,238 Dies ist die letzte Runde. Ich werde dich haben in wenigen Minuten im Stall. 272 00:18:54,687 --> 00:18:57,599 Was wirst du tun, Sam? Verkaufen Sie sie für Leim oder kaufen Sie ihr eine Krücke? 273 00:18:57,647 --> 00:19:00,764 Sie würde keinen guten Kleber herstellen, und eine Krücke würde ihren Schritt ruinieren. 274 00:19:01,007 --> 00:19:02,918 - Wie geht es dir, Calamity? - Neugierig. 275 00:19:03,087 --> 00:19:04,839 Sieh dir diese Stute einmal an, 276 00:19:05,047 --> 00:19:07,766 und sag mir, dass sie alles überholen kann. Du hast auch Recht. 277 00:19:08,047 --> 00:19:09,719 Aber Sie setzen auf Thunderbolt. 278 00:19:09,887 --> 00:19:13,357 Und dann, wenn sie dich lahm macht Kaufen Sie sie für den Preis, den ein gesundes Pferd kosten würde. 279 00:19:13,487 --> 00:19:14,636 Warum? 280 00:19:14,927 --> 00:19:17,441 Hast du nicht gesehen, wie sie zusammenzuckte? als der Schmied sie beschlagen hat? 281 00:19:19,447 --> 00:19:23,918 Er hat den Nagel zu weit nach oben getrieben. Das hat dieses hohle Geräusch verursacht. 282 00:19:24,327 --> 00:19:27,524 Sobald der Nagel herausgezogen ist, Sie wird so gut wie neu sein. 283 00:19:29,487 --> 00:19:31,557 Ich dachte, ich wüsste etwas über Pferde. 284 00:19:32,087 --> 00:19:35,079 Du bist ein kluger Mann, Sam, wenn du recht hast. 285 00:19:36,087 --> 00:19:37,076 Ich bin. 286 00:19:39,487 --> 00:19:41,557 Du wirst einen langen Weg zurücklegen bevor du durch bist. 287 00:19:42,807 --> 00:19:44,160 Sie kennen sich mit Pferden aus. 288 00:19:44,207 --> 00:19:47,597 Ich kenne jede Rennstrecke von von der Susquehanna bis zur Columbia. 289 00:19:48,047 --> 00:19:49,400 Wir sollten zusammenarbeiten. 290 00:19:49,687 --> 00:19:51,996 Uns würde das halbe Land gehören bevor wir durch waren. 291 00:19:52,687 --> 00:19:55,440 - Das ist nicht das, was ich will. - Du kannst nicht alles besitzen. 292 00:19:56,607 --> 00:19:59,405 Was ich will, ist eine Ranch. Irgendwo hier in der Nähe. 293 00:20:03,087 --> 00:20:06,124 Du bist nicht wirklich verkauft in dieser Ranchangelegenheit, Sam. 294 00:20:06,647 --> 00:20:08,717 - Warum nicht? - Dafür bist du nicht geeignet. 295 00:20:09,127 --> 00:20:11,243 Dein Verstand funktioniert nicht so. 296 00:20:11,527 --> 00:20:14,644 Wenn ja, hättest du es gesagt Underwood die Wahrheit. 297 00:20:14,767 --> 00:20:15,756 Vielleicht. 298 00:20:15,887 --> 00:20:18,720 Aber jedes Mal, wenn Sie sich auf diese Weise fortbewegen, Du findest mich hier. 299 00:20:19,727 --> 00:20:20,955 Okay, Sam. 300 00:20:21,447 --> 00:20:23,119 Ich hoffe, dass es für dich klappt. 301 00:20:23,607 --> 00:20:26,041 Aber wenn nicht, kommen Sie und finden mich. 302 00:20:28,527 --> 00:20:30,677 Wer auch immer sie ist, das kann sie sich sparen. 303 00:20:38,127 --> 00:20:40,357 Aufleuchten. 304 00:20:46,647 --> 00:20:49,161 Hunderte von Dollar Kommst du aus Indiana? 305 00:20:50,887 --> 00:20:52,764 - Wie meinst du das? - Wille. 306 00:20:52,927 --> 00:20:55,395 Kathy hat dir gesagt, dass es ihre Schuld war. Sam wusste es nicht. 307 00:20:57,207 --> 00:20:58,606 Kein Geld? 308 00:21:00,247 --> 00:21:03,683 Ich hätte das für einen alten Geizhals gehalten würde mir nicht bezahlen, was er schuldet. 309 00:21:03,767 --> 00:21:07,123 Es ist mir egal. Du hast 60 Dollar genommen von mir, ein Pferd zu kaufen. 310 00:21:07,687 --> 00:21:11,202 Da ist sie, das wirst du haben um es von meinem Lohn abzuziehen. 311 00:21:11,367 --> 00:21:13,039 Du wirst keinen Lohn bekommen, Du bist gefeuert! 312 00:21:13,167 --> 00:21:16,125 - Am Morgen... - Ich möchte, dass er hier verschwindet. 313 00:21:17,247 --> 00:21:18,805 Ich werde nicht hier bleiben. 314 00:21:19,207 --> 00:21:21,243 - Nachdem ich Kathy gesehen habe... - Du siehst sie nicht. 315 00:21:21,607 --> 00:21:24,599 Ich habe dir gesagt, dass ich keine Spieler mag. Ich werde sie nicht in der Nähe haben. 316 00:21:25,127 --> 00:21:26,845 - Sam, ich... - Lucy, komm schon. 317 00:21:49,847 --> 00:21:51,166 Hallo, da, Dakota! 318 00:21:52,167 --> 00:21:53,566 - Wer ist das? - Sam Bass. 319 00:21:53,647 --> 00:21:56,798 Er reitet mit mir. Das ist Dakota, Sam. 320 00:21:57,087 --> 00:21:58,645 - Er kocht für uns. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 321 00:21:58,887 --> 00:22:01,640 Verstehe mich, Junge, Ich habe keine Liebe zum Kochen. 322 00:22:02,367 --> 00:22:05,723 Aber ich habe eine Frau in Deadwood und eine Schwiegermutter in Carson City 323 00:22:05,767 --> 00:22:08,884 und zwischen den beiden Es fällt mir schwer, meinen Lebensunterhalt zu verdienen. 324 00:22:10,087 --> 00:22:11,884 Papaverdammte Mücken! 325 00:22:12,607 --> 00:22:16,156 Geben Sie ihnen dabei eine halbe Chance Land und sie werden deine Wäsche waschen. 326 00:22:16,807 --> 00:22:20,641 Warten Sie, bis Sie sein Essen probieren. Er ist der verdammt beste Koch hier. 327 00:22:20,847 --> 00:22:23,281 Zahlen Sie nichts, um mir zu schmeicheln, Joel. 328 00:22:23,727 --> 00:22:27,356 Ich habe es dir gesagt, sobald ich gespart habe Genug Geld, ich werde diesen Job kündigen. 329 00:22:27,487 --> 00:22:29,876 Du wärst schlau wenn du jetzt aufhörst. 330 00:22:31,087 --> 00:22:33,317 - Nein danke. - Wir beginnen mit der Zusammenstellung der Herde. 331 00:22:33,487 --> 00:22:36,445 Du gehst voran, Erster Halt bei Simpson Fork. 332 00:22:36,567 --> 00:22:39,127 Immer Befehle erteilen, Vergiss nicht, dass ich dich gewarnt habe. 333 00:22:39,207 --> 00:22:41,118 Verschwinde hier! 334 00:22:51,167 --> 00:22:52,805 Das ist ein toller Kerl, Dakota. 335 00:22:53,407 --> 00:22:56,285 Immer über etwas reden, Aber es bedeutet nichts Verdammtes. 336 00:22:58,487 --> 00:22:59,715 Guten Morgen, Joel. 337 00:22:59,847 --> 00:23:01,326 - Guten Morgen, Herr Bass. - Morgen. 338 00:23:01,447 --> 00:23:03,836 Das war gut, Du hast auf dem alten Underwood gespielt. 339 00:23:04,167 --> 00:23:05,839 Sehr gut! 340 00:23:06,447 --> 00:23:08,642 Ich würde gerne sein Gesicht sehen wenn es heute Morgen soweit ist 341 00:23:08,687 --> 00:23:10,962 und er findet dich betrogen seine Stute direkt unter ihm weg. 342 00:23:12,207 --> 00:23:13,799 Ich habe Arbeit zu erledigen. 343 00:23:18,047 --> 00:23:21,244 Nachdem du mir diese Geschichte erzählt hast Ich konnte einfach nicht anders, als es weiterzugeben. 344 00:23:22,687 --> 00:23:24,279 Ich schätze, ich habe zu viel geredet. 345 00:23:24,847 --> 00:23:25,962 Ich schätze, es ist kein Schaden entstanden. 346 00:23:26,807 --> 00:23:30,083 Es gibt nichts, was Underwood tun kann. Er hat bekommen, was er verdient. 347 00:23:30,567 --> 00:23:32,364 Ich mache mir keine Sorgen um Underwood. 348 00:23:32,647 --> 00:23:36,560 Ich hasse es, daran zu denken, dass Kathy es bekommt So wie ihr Bruder es bauen wird. 349 00:23:49,007 --> 00:23:49,996 Sam! 350 00:23:51,847 --> 00:23:52,836 Sam! 351 00:24:05,927 --> 00:24:08,805 - Kathy! - Du bist gegangen, ohne mich zu sehen. 352 00:24:09,287 --> 00:24:13,644 Dein Bruder war nicht besonders herzlich darüber, dass ich in seiner Nähe bin 353 00:24:13,687 --> 00:24:16,804 und Joel konnte die Fahrt nicht aufhalten bis du den Laden eröffnet hast. 354 00:24:16,927 --> 00:24:18,076 Wie lange wirst du weg sein? 355 00:24:20,967 --> 00:24:22,400 Du gehst nicht endgültig weg? 356 00:24:24,207 --> 00:24:28,325 Seit ich dich zum ersten Mal sah, habe ich nachgedacht darüber, mich auf meiner Ranch niederzulassen. 357 00:24:28,487 --> 00:24:29,920 Irgendwo hier in der Nähe, 358 00:24:30,967 --> 00:24:32,480 wenn du warten kannst. 359 00:24:33,167 --> 00:24:35,078 Ich gehe nirgendwo hin. 360 00:24:41,967 --> 00:24:44,800 Ich möchte, dass du dich an mich erinnerst. 361 00:24:45,727 --> 00:24:47,285 Ich brauche keine Hilfe. 362 00:24:47,607 --> 00:24:49,438 Und wenn ich es täte, 363 00:24:50,047 --> 00:24:52,038 Ich habe sie nach dir benannt. 364 00:24:53,807 --> 00:24:54,876 Nimm sie trotzdem. 365 00:25:05,207 --> 00:25:06,845 Ich habe immer noch kein Geld. 366 00:25:07,727 --> 00:25:10,799 Du genießt bei mir mehr Anerkennung als du hattest, als ich dich zum ersten Mal sah. 367 00:25:12,247 --> 00:25:13,396 Viel mehr. 368 00:25:35,527 --> 00:25:37,119 Ich werde verdammt sein! 369 00:25:37,687 --> 00:25:39,564 Allesamt saubere Treffer! 370 00:25:39,687 --> 00:25:42,042 Ich habe noch nie erlebt, dass jemand irgendetwas annahm So wie man es mit einer Waffe hat. 371 00:25:42,127 --> 00:25:44,163 Ein Mann würde denken, dass du es gewesen wärst Du hast dein ganzes Leben lang geschossen. 372 00:25:44,487 --> 00:25:46,000 Es ist einfach wie alles andere. 373 00:25:46,367 --> 00:25:49,564 Entscheide, wohin du gehen willst und kommen Sie so gut es geht dorthin. 374 00:26:24,127 --> 00:26:25,719 Sie hat Lust auf ein Rennen! 375 00:26:25,927 --> 00:26:29,442 Wir nähern uns Abilene und bald werden wir Oklahoma treffen. 376 00:26:29,807 --> 00:26:31,479 Sie wird die Chance bekommen, Rennen zu fahren. 377 00:26:47,487 --> 00:26:50,479 Es ist das Abe-Jones-Outfit. Der Mann auf dem großen Grau. 378 00:26:55,487 --> 00:26:58,001 - Hübsch aussehendes Tier. - Abe glaubt das sicher. 379 00:26:59,127 --> 00:27:01,721 Vielleicht können wir es haben ein bisschen Spaß mit ihm. 380 00:27:36,087 --> 00:27:37,884 - Hallo, Joel! - Hey, Abe. 381 00:27:38,007 --> 00:27:38,996 - Wie geht es dir? - Schön dich zu sehen. 382 00:27:39,127 --> 00:27:41,243 Ich dachte, ich hätte dich gesehen heute Nachmittag. 383 00:27:41,287 --> 00:27:43,517 - Ja. - Da habt ihr eine große Herde. 384 00:27:43,567 --> 00:27:46,877 - Nicht sehr groß, wie ist es bei dir? - Reiten mit einem Mann. 385 00:27:46,927 --> 00:27:49,680 - Ein Mann, den ich kenne? - Nein, er ist ein Neuling. Tenderfoot. 386 00:27:49,887 --> 00:27:51,843 - Ja? - Bauernjunge aus Indiana. 387 00:27:53,087 --> 00:27:54,315 Er ist verrückt nach Pferden. 388 00:27:55,087 --> 00:27:56,486 Er hat eine kleine Stute 389 00:27:56,527 --> 00:27:58,882 und man könnte meinen, sie könnte schlagen ein Hase gekreuzt 390 00:27:58,927 --> 00:28:01,361 mit einer Dampflokomotive und niemals aus dem Trab geraten. 391 00:28:01,487 --> 00:28:03,603 - Sie muss ziemlich gut sein. - Das ist sie. 392 00:28:03,647 --> 00:28:05,080 Aber nicht so gut. 393 00:28:05,727 --> 00:28:08,446 Er redet die ganze Zeit über sie, er schweigt nie. 394 00:28:09,807 --> 00:28:12,924 Ich würde 60 Dollar dafür geben, dass er repariert wird also hielt er eine Weile den Mund. 395 00:28:13,407 --> 00:28:14,999 Ich könnte es billiger machen. 396 00:28:15,687 --> 00:28:17,484 Vielleicht machst du es sogar ein wenig über den Deal. 397 00:28:18,847 --> 00:28:20,519 Läufst du mit ihr gegen deinen Grauen antreten? 398 00:28:20,927 --> 00:28:22,838 Nein, so etwas würde ich nicht tun. 399 00:28:23,087 --> 00:28:25,521 Warum nicht? Du hast gesagt Es hat dich verrückt gemacht. 400 00:28:26,207 --> 00:28:28,198 Seien Sie nicht weich, es ist alles nur ein Spaß. 401 00:28:28,447 --> 00:28:31,280 - Ist das nicht eine zu große Wette? - Natürlich nicht. 402 00:28:32,167 --> 00:28:34,123 Es sei denn, er hat mich gezwungen. 403 00:28:35,207 --> 00:28:36,196 In Ordnung. 404 00:28:36,407 --> 00:28:39,240 Wir können es morgen früh haben, bevor wir in den Tag starten. 405 00:28:39,327 --> 00:28:40,840 Jederzeit. 406 00:28:54,207 --> 00:28:55,196 Bereit! 407 00:29:23,287 --> 00:29:25,243 Ich dachte, ich hätte dich verloren. 408 00:29:25,567 --> 00:29:26,966 Lass mich sie mir ansehen. 409 00:29:30,247 --> 00:29:31,760 Sie atmet nicht einmal schwer. 410 00:29:31,807 --> 00:29:35,004 Verdammt, Abe! Es gibt etwas, das ich vergessen habe, dir zu sagen. 411 00:29:35,567 --> 00:29:37,080 Das ist die Denton-Stute. 412 00:29:37,887 --> 00:29:39,559 - Die Denton-Stute? - Ja. 413 00:29:39,647 --> 00:29:41,000 Könnte von ihr gehört haben. 414 00:29:43,647 --> 00:29:45,444 Ich lasse dich auf jeden Fall bei dir aufnehmen. 415 00:29:45,767 --> 00:29:47,678 Vielleicht hatte ich es auf mich zukommen lassen. Ich habe ziemlich viel geredet. 416 00:29:47,727 --> 00:29:49,319 - Da bist du. - Danke. 417 00:29:49,887 --> 00:29:50,956 Ich kann nicht sagen, dass Sie willkommen sind. 418 00:29:51,007 --> 00:29:53,521 Das nächste Outfit, das wir treffen, ist meins. 419 00:29:53,567 --> 00:29:55,285 Ich glaube, ich habe viel für die rechte Seite gespielt. 420 00:30:09,047 --> 00:30:10,924 Wie ist der Kaffee, Dakota? Schon stark genug? 421 00:30:10,967 --> 00:30:13,925 Lass einen Stein hineinfallen. Wenn es nicht sinkt, es ist stark genug. 422 00:30:14,087 --> 00:30:16,885 Also! Ich freue mich, diese Jungs wiederzusehen. 423 00:30:17,047 --> 00:30:18,400 Habe sie schon immer gern gehabt! 424 00:30:18,447 --> 00:30:22,520 Mir geht es bei diesem Silber genauso Sattel. Wir werden es in Abilene zurückbekommen. 425 00:30:22,567 --> 00:30:24,523 - Nicht für ihn. - Von Harry Dean. 426 00:30:25,127 --> 00:30:27,163 Dean? Wer ist Harry Dean? 427 00:30:27,207 --> 00:30:29,596 Der Mann, der praktisch besitzt Abilene. 428 00:30:29,807 --> 00:30:31,684 Er und sein Partner, Mitname von Wells. 429 00:30:31,727 --> 00:30:33,718 Dean kommt herein Östliche Vollblüter. 430 00:30:33,887 --> 00:30:36,196 Jedes Jahr zur Round-up-Zeit, Er bereitet ein großes Rennen vor. 431 00:30:37,047 --> 00:30:40,722 Soll für Kuhpferde sein, aber am Ende hat er Rennpferde angerufen. 432 00:30:40,807 --> 00:30:43,082 Findet immer einen Weg um es auch papierlegal zu machen. 433 00:30:43,127 --> 00:30:47,439 Etwas Anstupsen funktioniert für ihn der Rennfahrer für die Kuharbeit vor dem Rennen. 434 00:30:47,487 --> 00:30:49,876 Warum gehst du nicht einfach sein Rennen umgehen? 435 00:30:49,927 --> 00:30:52,999 Du hast etwas Geld, Du wirst ein bisschen betrunken... 436 00:30:53,567 --> 00:30:56,957 Egal, was Ihr Verstand versucht Um Ihnen zu sagen, alles sieht hell aus. 437 00:30:58,407 --> 00:30:59,999 Ja, es wird dieses Jahr sein. 438 00:31:00,047 --> 00:31:02,197 Es sei denn, Sams Pferd fällt uns tot um. 439 00:31:02,327 --> 00:31:06,115 Ich möchte nur sein Gesicht sehen. Es wird eine Freude sein, ihn mitzunehmen. 440 00:31:06,327 --> 00:31:09,444 Wir können uns nicht allzu viele Sorgen machen, wann Wir reden mit ihm, wir müssen vorsichtig sein. 441 00:31:09,567 --> 00:31:12,479 Wir müssen ihn einfach so nehmen wir haben uns gegenseitig angenommen. 442 00:31:12,527 --> 00:31:13,516 Ja. 443 00:31:29,807 --> 00:31:31,399 - Abe. - Hallo, Herr Dean. 444 00:31:31,447 --> 00:31:33,165 - Hast du immer noch dein Grau? - Sicherlich. 445 00:31:33,207 --> 00:31:35,960 Hat letztes Jahr einen guten zweiten Platz belegt. Diesmal mehr Glück. 446 00:31:36,047 --> 00:31:37,036 Danke. 447 00:31:37,527 --> 00:31:40,439 - Du hast viel Rindfleisch mitgebracht. - Ja, ich wünschte, es wäre alles meins. 448 00:31:40,687 --> 00:31:43,121 Gehört den Viehzüchtern zu Hause. 449 00:31:43,367 --> 00:31:46,006 - Mit deinem Schnitt wirst du es schon schaffen. - Sicher. 450 00:31:46,247 --> 00:31:47,726 Hast du dieses Jahr ein Laufpferd? 451 00:31:48,847 --> 00:31:53,363 Nein, nicht ich, sondern mein Freund Sam will ins Rennen gehen. 452 00:31:54,287 --> 00:31:56,801 - Ja? - Sam ist ein echter Reiter. 453 00:31:57,047 --> 00:31:59,003 Gelernt auf einer Farm in Indiana. 454 00:31:59,407 --> 00:32:02,126 Ich denke, ich habe vielleicht ein paar Tricks um euch Westler beizubringen. 455 00:32:02,167 --> 00:32:03,759 Ich bin mir sicher, dass du das hast, Sam. 456 00:32:04,767 --> 00:32:07,440 Ich muss dich nur ansehen um zu sehen, dass du ein scharfsinniger Mann bist. 457 00:32:08,367 --> 00:32:10,437 Ein schickes Paar Waffen, da hast du es geschafft. 458 00:32:11,127 --> 00:32:12,765 Du bringst sie auch aus Indiana mit? 459 00:32:22,087 --> 00:32:26,444 - Sam. Er ist direkt hineingefallen. - Einfach! Du wirst ihnen einen Tipp geben. 460 00:32:27,327 --> 00:32:30,285 Es wäre mir eine Ehre, Ihnen einen Drink spendieren zu dürfen. Ich nehme ein Stück dieser Ehre entgegen. 461 00:32:30,327 --> 00:32:32,477 Hören Sie, das werden wir tun. 462 00:32:32,607 --> 00:32:35,326 Wir werden alle unsere Wetten bis dahin behalten die letzte Minute und dann bündeln Sie sie. 463 00:32:35,367 --> 00:32:36,880 - In Ordnung. - Alle auf einen Schlag. 464 00:32:37,047 --> 00:32:39,038 - Das sind für uns alle größere Chancen. - Das ist es! 465 00:32:45,167 --> 00:32:47,044 Abe Jones, 2.800 Dollar. 466 00:32:47,127 --> 00:32:48,355 - Ja. -Morgan. 467 00:32:48,807 --> 00:32:50,240 - 2.300? - Ja. 468 00:32:50,527 --> 00:32:52,245 Link, 2.100. 469 00:32:52,967 --> 00:32:54,685 Gestern Abend habe ich Dakotas bekommen. 470 00:32:54,807 --> 00:32:57,037 - Hast du Sams Geld schon? - Nein, er ist drüben im Stall. 471 00:32:57,087 --> 00:32:58,645 Ich werde ihn abholen auf dem Weg zur Bank. 472 00:32:58,687 --> 00:33:01,247 Er ließ ein Hufeisen hüpfen aus dem Kopf, wenn du es vergessen hast. 473 00:33:04,127 --> 00:33:06,800 Es ist gut zu reden an einen Mann von zu Hause. 474 00:33:07,607 --> 00:33:08,676 Wir sehen uns, Doc. 475 00:33:08,727 --> 00:33:11,400 Gleich nach dem Rennen Wir werden zusammen etwas trinken gehen. 476 00:33:14,887 --> 00:33:16,923 - Danke, Dakota. - Klar, Sam. 477 00:33:17,927 --> 00:33:22,079 Ich habe mir das Pferd angesehen. Er kann meinem Mädchen nicht das Wasser reichen. 478 00:33:25,567 --> 00:33:27,319 Das ist Deans Rennpferd dort. 479 00:33:27,927 --> 00:33:30,646 Der alte Kerl ist Doc Purdy, der Tierarzt, der für ihn arbeitet. 480 00:33:31,127 --> 00:33:33,436 Du bist sicher ein einfacher Mann um ein paar Freunde zu finden. 481 00:33:34,007 --> 00:33:36,396 Nur ein Bruder Hoosier der seit 30 Jahren Heimweh hat. 482 00:33:37,007 --> 00:33:40,886 Deans Pferd hatte Probleme damit Westernsattel, aber jetzt geht es ihm gut. 483 00:33:41,527 --> 00:33:42,880 Zu gut für sie, um sie zu besiegen? 484 00:33:44,007 --> 00:33:46,726 Ich habe hier fast 8.000 Dollar bekommen. 485 00:33:47,287 --> 00:33:49,517 Die Jungs haben sich durchgegraben tief unten, um dich zu unterstützen. 486 00:33:50,607 --> 00:33:51,960 Ich wünschte, es wäre alles meins. 487 00:33:52,407 --> 00:33:55,683 Dann heute Abend, nachdem wir gewonnen haben, Ich wäre fest entschlossen, Kathy zu heiraten 488 00:33:55,807 --> 00:33:57,684 und lassen Sie sich auf unserer eigenen Ranch nieder. 489 00:33:58,967 --> 00:34:00,923 Es würde mir nichts ausmachen mit dir mitgehen. 490 00:34:01,767 --> 00:34:04,998 Ich werde es wirklich leid sein zu hüten das Vieh eines anderen gegen Lohn. 491 00:34:05,407 --> 00:34:06,920 Wir wären gute Partner. 492 00:34:07,887 --> 00:34:09,400 Wenn wir das Geld hätten, es unterzubringen. 493 00:34:11,007 --> 00:34:13,521 Du hast noch einen 8.000 Dollar in Ihrer Tasche. 494 00:34:18,807 --> 00:34:20,365 Das Geld für das Vieh? 495 00:34:21,887 --> 00:34:23,445 Das gehört den Ranchern, Sam. 496 00:34:23,487 --> 00:34:26,285 Es wäre, als würde man es auf der Bank behalten für sie bis nach dem Rennen. 497 00:34:28,567 --> 00:34:30,159 Ja, aber nehmen wir an, sie hätten es herausgefunden. 498 00:34:30,207 --> 00:34:33,165 Das werden sie, wenn wir ohnmächtig werden eine Extradividende. 499 00:34:33,407 --> 00:34:35,398 Ich möchte, dass sie es bekommen einen Anteil an dem, was wir machen. 500 00:34:37,647 --> 00:34:40,480 - Sie müssen sicher sein, dass wir gewinnen werden. - Ich bin positiv. 501 00:34:40,927 --> 00:34:42,485 Ich kenne Pferde, Joel. 502 00:34:43,287 --> 00:34:45,118 Darüber gibt es keinen Streit. 503 00:34:47,407 --> 00:34:48,806 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 504 00:34:49,247 --> 00:34:52,000 Das musst du entscheiden für dich selbst. 505 00:34:57,927 --> 00:34:59,246 Weißwolke. Zwei zu eins. 506 00:34:59,527 --> 00:35:03,520 - Mache es besser auf meinem Pferd. - Das ist top. 507 00:35:04,647 --> 00:35:06,763 - Nun gut. - OK. 508 00:35:08,007 --> 00:35:10,885 Warum haben es die anderen nicht getan? Warst du schon da, um zu wetten? 509 00:35:11,727 --> 00:35:13,604 Haben sie keinen Glauben? in ihren Pferden? 510 00:35:13,767 --> 00:35:15,519 Vielleicht schätzen Sie ihre Chancen zu gering ein. 511 00:35:15,967 --> 00:35:17,320 Hiya, Unglück! 512 00:35:17,847 --> 00:35:20,805 Vielleicht sind es endlich alle werde weise zu dir. 513 00:35:22,207 --> 00:35:24,721 - Hallo, Wells. - Hallo, Calamity. Hinsetzen. 514 00:35:24,967 --> 00:35:27,686 Es macht mir nichts aus, wenn ich es tue. Tragen Sie dies in mein Konto ein. 515 00:35:27,727 --> 00:35:30,241 - Nun, hallo, Joel. - Dean, hier ist ein bisschen Geld. 516 00:35:30,647 --> 00:35:32,239 - Erinnern Sie sich an den Kerl, den Sie getroffen haben? - Ja. 517 00:35:32,607 --> 00:35:34,120 Will seine Stute unterstützen. 518 00:35:35,607 --> 00:35:36,596 Drei zu eins. 519 00:35:37,727 --> 00:35:39,957 - Wollen Sie ihn entmutigen? - Ich sage dir, was ich tun werde. 520 00:35:41,167 --> 00:35:43,556 Vier... Ich schaffe es fünf zu eins. 521 00:35:45,087 --> 00:35:47,203 - Fünf vor eins? - Wie viel hast du bekommen? 522 00:35:48,727 --> 00:35:49,716 8.000... 523 00:35:51,247 --> 00:35:54,000 - 16.000 Dollar. - 16.000! 524 00:35:56,607 --> 00:35:58,723 - Ja, gib mir eine Quittung. - Sicher. 525 00:36:05,207 --> 00:36:07,084 - Viel Glück. - Ja, danke. 526 00:36:10,847 --> 00:36:12,997 Ich frage mich, woher er kommt so viel Geld. 527 00:36:13,327 --> 00:36:15,602 Was interessiert dich? Du wirst es nicht zurückgeben. 528 00:36:15,767 --> 00:36:16,916 Das gefällt mir nicht, Dean. 529 00:36:16,967 --> 00:36:19,800 Das Kind kommt aus dem Nichts mit 16.000 Dollar 530 00:36:20,047 --> 00:36:21,958 und ein Pferd, von dem wir noch nie gehört haben. 531 00:36:22,127 --> 00:36:23,606 Hast du nach ihm gesehen? 532 00:36:23,807 --> 00:36:26,367 Ich weiß nur, dass er es ist ein Tenderfoot aus Denton. 533 00:36:27,207 --> 00:36:28,322 Denton? 534 00:36:28,527 --> 00:36:31,599 - Wie heißt er? - Bass... Sam Bass. 535 00:36:32,407 --> 00:36:34,159 Sam Bass? 536 00:36:35,727 --> 00:36:38,287 Ihr zwei habt endlich euren Partner gefunden. 537 00:36:38,767 --> 00:36:40,644 - Was wissen Sie über ihn? - Wissen Sie von ihm? 538 00:36:40,967 --> 00:36:43,083 Nur, dass sein Pferd ist die Denton-Stute. 539 00:36:43,207 --> 00:36:45,357 Das Schnellste auf Hufen, die ich je gesehen habe. 540 00:36:46,367 --> 00:36:48,323 Ich wünschte, ich hätte das vorher gewusst. 541 00:36:49,087 --> 00:36:50,884 Ich werde versuchen, hierher zurückzukommen. 542 00:36:51,287 --> 00:36:53,721 Das will ich sehen Put-up-Rennen von Ihnen 543 00:36:53,767 --> 00:36:57,077 dreh dich um und schlag dich direkt in den Taschenbüchern. 544 00:37:01,207 --> 00:37:04,119 Das würde dir nicht gefallen Noch eine Wette bei fünf zu eins? 545 00:37:24,367 --> 00:37:25,766 Haben wir schon gewonnen? 546 00:37:26,887 --> 00:37:29,321 Vergiss nicht, was ich dir gesagt habe, Sam. 547 00:37:43,407 --> 00:37:45,796 Seien Sie ruhig, Doc. Du hast einen langen Tag vor dir. 548 00:37:55,807 --> 00:37:58,162 Stellt sie in eine Reihe. Fahrer an den Start. 549 00:37:58,247 --> 00:38:00,886 Lasst uns dieses Rennen beginnen. Beeil dich! 550 00:38:02,767 --> 00:38:03,756 Beeil dich! 551 00:38:21,247 --> 00:38:22,805 Komm schon, Sam! 552 00:38:24,327 --> 00:38:25,555 Aufleuchten! 553 00:38:51,407 --> 00:38:52,396 Sie ist tot. 554 00:38:53,487 --> 00:38:56,047 Ich werde deine Stute haben für dich begraben, Sam. 555 00:38:57,007 --> 00:38:57,996 Es tut mir sehr leid. 556 00:39:03,207 --> 00:39:06,756 Kommt schon, Jungs, trinkt aus, es liegt an uns. Dean und Wells. 557 00:39:09,527 --> 00:39:11,119 Komm, trink was. Sicher. 558 00:39:12,167 --> 00:39:13,839 Das ist es, Jungs. 559 00:39:15,447 --> 00:39:17,597 Tanken Sie für den Doc auf. 560 00:39:17,967 --> 00:39:19,605 Er sieht etwas trocken aus. 561 00:39:20,887 --> 00:39:21,956 Komm schon, Kopf hoch. 562 00:39:31,967 --> 00:39:34,640 Das reicht. Es hat keinen Sinn, nach Hause zu gehen. 563 00:39:35,687 --> 00:39:37,917 Wenn ich einen Weg finden könnte um an meiner Ranch festzuhalten. 564 00:39:38,047 --> 00:39:40,515 Ich weiß nicht, was ich tun werde. Das Geld, das ich mir geliehen habe. 565 00:39:44,807 --> 00:39:47,640 Zumindest die Leute, von denen ich es geliehen habe Ich wusste, dass sie es leihen würden. 566 00:39:47,887 --> 00:39:49,639 Das war nicht deine Schuld, sondern meine. 567 00:39:51,007 --> 00:39:52,406 Ich werde einen Weg finden, es wieder gut zu machen. 568 00:39:53,927 --> 00:39:56,680 Hör zu, Sam. Niemand hat mich dazu gezwungen, etwas zu tun. 569 00:40:04,767 --> 00:40:06,758 Hallo, Calamity. Ich spendiere dir einen Drink. 570 00:40:06,807 --> 00:40:08,081 Klar, warum nicht? 571 00:40:08,287 --> 00:40:10,084 Barney, ein Drink für die Dame. 572 00:40:16,407 --> 00:40:17,396 Sam! 573 00:40:20,247 --> 00:40:21,839 Was machst du hier? 574 00:40:22,767 --> 00:40:24,723 Trinken wir auf den Gewinner. 575 00:40:26,327 --> 00:40:27,555 Lass mich in ruhe! 576 00:40:40,087 --> 00:40:41,566 Was ist mit ihm los? 577 00:40:42,447 --> 00:40:44,722 30 Jahre Pferdepflege. 578 00:40:45,127 --> 00:40:49,359 Ich habe noch nie in meinem Leben einem Menschen wehgetan. Die Leute haben mir vertraut. 579 00:40:49,647 --> 00:40:50,796 Und jetzt... 580 00:40:52,527 --> 00:40:55,246 Dean, er hat mich dazu gezwungen. 581 00:40:56,527 --> 00:40:59,997 - Ich habe sie vergiftet, ich wünschte, ich wäre gestorben. - Purdy, jetzt nimm... 582 00:41:00,047 --> 00:41:01,366 Worum geht es hier? 583 00:41:01,767 --> 00:41:04,679 Bass' Pferd kippte um von der Strecke ab und fiel tot um. 584 00:41:04,887 --> 00:41:08,084 - Dem alten Doc tut der Junge leid und... - Ich glaube, du lügst. 585 00:41:08,807 --> 00:41:11,879 Calamity, du glaubst nicht dieser betrunkene Trottel? 586 00:41:12,327 --> 00:41:13,840 - Ich glaube ihm. - Lass mich los. 587 00:41:13,887 --> 00:41:15,764 Du weißt, dass du nicht gewinnen würdest und du hast sie getötet. 588 00:41:15,807 --> 00:41:17,399 - Was ist das... - Pass auf, Sam. 589 00:41:26,487 --> 00:41:28,523 Sam, nimm mein Pferd. 590 00:41:45,927 --> 00:41:47,599 Ich weiß, wie du dich fühlst. 591 00:41:48,207 --> 00:41:49,481 Wir sollten besser weitermachen. 592 00:41:49,607 --> 00:41:52,246 Calamity sagte, sie würde uns Bescheid geben wenn es sicher ist. 593 00:42:19,487 --> 00:42:21,079 Es sind Calamity und Dakota. 594 00:42:31,247 --> 00:42:34,922 Hätte den Job schon vor drei Jahren aufgeben sollen als alles, worüber ich mir Sorgen machen musste 595 00:42:34,967 --> 00:42:39,165 war ein paar Schreie, Das heißt, unzufriedene Frauen! 596 00:42:49,727 --> 00:42:53,003 - Ich werde mich um ihn kümmern. - Das Mindeste, was ich tun kann, ist zu helfen. 597 00:42:54,847 --> 00:42:57,077 Hör zu, Kumpel. Es ist lange her. 598 00:42:58,207 --> 00:42:59,765 Ich gebe Sie in gute Hände. 599 00:43:11,167 --> 00:43:14,398 Du warst furchtbar gut zu uns. Wir werden es nie vergessen. 600 00:43:15,847 --> 00:43:19,726 Ich bin früher hier angekommen, nur Dean klebte näher hinter mir. 601 00:43:19,847 --> 00:43:21,758 Ja, wir haben ihn gesehen und die Gruppe unten. 602 00:43:22,047 --> 00:43:24,163 Morgan, Abe und Link werden eingesperrt. 603 00:43:24,767 --> 00:43:27,235 - Wofür zum Teufel? - Behinderung der Justiz. 604 00:43:27,287 --> 00:43:28,436 Also nannte er es. 605 00:43:28,927 --> 00:43:31,316 Es ist in Ordnung, Sam. Die Stadt war auf ihrer Seite. 606 00:43:31,407 --> 00:43:32,840 Er musste sie rauslassen am nächsten Tag. 607 00:43:34,607 --> 00:43:37,917 Dean war immer noch etwas nervös, weil er es nicht wusste Wo ihr Jungs seid. 608 00:43:37,967 --> 00:43:39,685 Was ist los, Glaubst du, wir werden ihn verklagen? 609 00:43:40,567 --> 00:43:42,717 Was auch immer er denkt Es macht ihm große Sorgen. 610 00:43:43,007 --> 00:43:45,475 Er hat jeden Cent von der Bank genommen aus Abilene entbehren kann 611 00:43:45,527 --> 00:43:47,245 von Dodge City Stage. 612 00:43:47,287 --> 00:43:48,276 Wann? 613 00:43:48,927 --> 00:43:50,838 Er hatte sich nicht zurückgezogen, als ich ging. 614 00:43:51,447 --> 00:43:53,199 Er hat recht, wir werden ihn verklagen. 615 00:43:53,327 --> 00:43:55,716 - Lass das Packpferd los. - Was wirst du tun? 616 00:43:56,527 --> 00:43:58,802 Stoppen Sie die Bühne. Halten Sie Gericht mitten auf der Straße. 617 00:43:59,047 --> 00:44:00,321 Wir bekommen das Geld zurück. 618 00:44:07,047 --> 00:44:09,766 - Hier trennen wir uns. - Ich gehe mit dir. 619 00:44:09,807 --> 00:44:11,843 Nein, du hast genommen genug Chancen für uns. 620 00:44:12,007 --> 00:44:13,804 Das Geld ist es nicht Ihre Verantwortung. 621 00:44:13,927 --> 00:44:15,838 - Nein, Sam, ich... - Tschüss, Calamity. 622 00:44:18,087 --> 00:44:19,566 Wenn Sie es so wollen... 623 00:44:19,847 --> 00:44:21,041 So will ich es. 624 00:45:16,527 --> 00:45:17,562 Komm raus. 625 00:45:20,727 --> 00:45:22,718 Schneiden Sie die Pferde los und hol dir Thunderbolt. 626 00:45:23,207 --> 00:45:26,279 - Holt die Kiste. - Es gibt keinen Tresor. 627 00:45:29,967 --> 00:45:32,037 - Nicht hier. Wo ist er? - Innen. 628 00:45:32,127 --> 00:45:33,116 Bekomme es. 629 00:46:06,687 --> 00:46:08,200 Er hat das meiste davon hinterlassen. 630 00:46:08,807 --> 00:46:11,446 - Ist dir die schicke Waffe aufgefallen, die er hatte? - Ja. 631 00:46:12,447 --> 00:46:15,359 Du solltest die Pferde besser zusammentreiben. Ich will in die Stadt. 632 00:46:25,887 --> 00:46:28,162 Wir hätten unsere Ranch haben können aus dieser Box. 633 00:46:28,247 --> 00:46:29,475 Nein, Joel, nein. 634 00:46:30,007 --> 00:46:31,679 Selbst wenn dieses Ding herauskommt, 635 00:46:31,727 --> 00:46:34,400 Die Leute werden wissen, dass wir zurückgekehrt sind nur das, was er uns gestohlen hat. 636 00:46:34,447 --> 00:46:35,436 Sie werden auf unserer Seite sein. 637 00:46:35,487 --> 00:46:39,275 Wir möchten nicht, dass sie nachdenken Wir haben unehrlich eine Bühne ausgeraubt. 638 00:46:39,407 --> 00:46:40,840 Das ist eine Möglichkeit, es auszudrücken. 639 00:46:40,927 --> 00:46:44,317 Wir schicken das Geld an Abe, Morgan und Link, damit sie erneut starten können. 640 00:46:44,367 --> 00:46:46,483 Und die Viehzüchter werden ihre bekommen direkt am Fasskopf. 641 00:46:47,007 --> 00:46:48,998 Wir haben immer noch unsere Ranch, Joel, 642 00:46:49,327 --> 00:46:51,283 und halten Sie unsere Köpfe in Denton hoch. 643 00:46:57,007 --> 00:46:58,645 - Guten Morgen, Miss Egan. - Guten Morgen. 644 00:47:26,687 --> 00:47:27,676 Sam! 645 00:47:28,447 --> 00:47:29,436 Sam! 646 00:47:44,207 --> 00:47:45,526 Was machst du hier? 647 00:47:45,847 --> 00:47:48,839 - Gefällt dir nicht, was ich hier mache? - Wenn Will wüsste, würde er... 648 00:47:48,967 --> 00:47:51,845 Ich kann nicht den Rest meines Lebens verbringen Du rennst vor deinem Bruder davon. 649 00:47:52,967 --> 00:47:54,480 Du weißt es nicht einmal. 650 00:47:55,087 --> 00:47:56,076 Worüber? 651 00:47:56,527 --> 00:47:58,518 Die „Gesucht“-Schilder aus Abilene. 652 00:47:59,047 --> 00:48:01,720 Mord und Raub für dich und Raub für Joel und Dakota! 653 00:48:02,167 --> 00:48:04,681 Es ist nicht wahr, oder? Das kann nicht sein! Du weißt es nicht einmal! 654 00:48:05,687 --> 00:48:09,077 Ich werde dir alles darüber erzählen. Dann entscheiden Sie selbst. 655 00:48:11,407 --> 00:48:14,877 - Los, Jim, erzähl uns deine großen Neuigkeiten! - Nein, Herr. Ich werde auf den Sheriff warten. 656 00:48:14,927 --> 00:48:17,236 Sicher. Gefährte von Jim in der Gemeinschaft stehen 657 00:48:17,287 --> 00:48:19,755 möchte natürlich Geschäfte machen mit dem Spitzenmann! 658 00:48:22,647 --> 00:48:25,798 Das war kein Mord, Kathy. Rechts war auf meiner Seite. 659 00:48:26,087 --> 00:48:29,079 Und die 16.000 ist alles, was du von der Bühne mitgenommen hast? 660 00:48:30,567 --> 00:48:31,716 Hier ist es, genau hier. 661 00:48:31,887 --> 00:48:35,038 Bis auf den letzten Cent was Joel und Dakota gehörte. 662 00:48:35,287 --> 00:48:38,120 Ich gebe den Ranchern, Abe, Morgan und Link, ihnen mit meinen eigenen Händen, 663 00:48:38,487 --> 00:48:40,125 um sicherzustellen, dass es keinen Ausrutscher gibt. 664 00:48:40,447 --> 00:48:42,039 Wir gehen zu Will. 665 00:48:42,887 --> 00:48:45,720 Du wirst dich selbst aufgeben, Machen Sie einen Prozess, reinwaschen Sie Ihren Namen ... 666 00:48:45,767 --> 00:48:47,723 Es ist klar. Glaubst du mir nicht? 667 00:48:47,767 --> 00:48:49,166 Es ist dir und mir klar. 668 00:48:49,287 --> 00:48:53,678 Für die Stadt bist du schuldig und du wird so lange sein, bis Sie eine Gerichtsverhandlung hatten. 669 00:48:53,767 --> 00:48:56,042 Es ist mir egal, was die Stadt denkt! 670 00:48:56,247 --> 00:48:58,442 Das tust du, Sam, und ich auch. 671 00:48:59,447 --> 00:49:01,278 Was willst du vom Leben, Sam? 672 00:49:01,687 --> 00:49:04,759 Muss ich mich noch beruhigen? Irgendwo auf deiner eigenen Ranch? 673 00:49:04,807 --> 00:49:07,765 - Unsere Ranch? - Ich habe meine Meinung nicht geändert. 674 00:49:08,167 --> 00:49:09,395 Ich auch nicht, Liebes. 675 00:49:09,807 --> 00:49:12,719 Deshalb gehen wir zu Will und warum wir einen Prozess haben werden. 676 00:49:12,967 --> 00:49:16,277 Ich habe zur Selbstverteidigung geschossen! Ich habe zurückgenommen, was sie mir gestohlen haben! 677 00:49:16,327 --> 00:49:19,842 Sam, du musst eine Entscheidung treffen. Ich kann es nicht für dich schaffen. 678 00:49:20,087 --> 00:49:22,647 Wenn du jetzt rennst, Du wirst laufen, solange du lebst. 679 00:49:22,687 --> 00:49:26,282 Nicht wegen Abilene, sondern weil du gejagt wirst. 680 00:49:26,607 --> 00:49:28,279 Weil du dich verstecken musst. 681 00:49:28,327 --> 00:49:32,286 Wie ein Tier von der Decke bis zur Decke bis du selbst zum Tier wirst! 682 00:49:35,727 --> 00:49:36,955 Ich liebe dich sehr. 683 00:49:43,327 --> 00:49:44,316 In Ordnung. 684 00:49:45,487 --> 00:49:46,476 In Ordnung. 685 00:49:48,287 --> 00:49:49,640 Bringen wir es hinter uns. 686 00:49:52,047 --> 00:49:54,356 Sie kümmern sich um das Geld. Bringen Sie es zu den richtigen Männern. 687 00:49:56,887 --> 00:49:57,876 Hier ist die Liste. 688 00:49:59,207 --> 00:50:02,119 Abe 2.800, Link 2.100. 689 00:50:06,647 --> 00:50:08,319 Wilson, 976... 690 00:50:09,087 --> 00:50:10,076 Ich schätze, das reicht. 691 00:50:11,727 --> 00:50:12,796 Alles klar, Bass. 692 00:50:13,047 --> 00:50:15,242 Wenn es nicht Sheriff Egan ist, Durchsetzung des Gesetzes! 693 00:50:16,007 --> 00:50:19,795 Lass das Geld in Ruhe! Kathy wird es dorthin zurückbringen, wo es hingehört. 694 00:50:19,927 --> 00:50:21,360 Ich werde mich darum kümmern. 695 00:50:21,407 --> 00:50:24,080 Wenn du den ganzen Laden hörst, Sie werden zustimmen, dass Sam unschuldig ist. 696 00:50:24,127 --> 00:50:26,800 - Das muss eine Jury entscheiden. - Genau das will Sam. 697 00:50:26,887 --> 00:50:29,003 Er war auf dem Weg zu Ihrem Büro. 698 00:50:29,127 --> 00:50:32,358 Tut mir leid, ich werde dafür bezahlt, Sheriff zu sein, kein Gedankenleser. 699 00:50:32,647 --> 00:50:35,719 Komm schon, Sheriff. Lass uns loslegen bevor die Steuerzahler anfangen, sich zu beschweren. 700 00:50:36,447 --> 00:50:37,926 Joel und Dakota warten auf mich. 701 00:50:37,967 --> 00:50:39,605 Ich werde es ihnen erklären. 702 00:50:40,927 --> 00:50:42,246 Es ist alles in Ordnung, Schatz. 703 00:50:42,927 --> 00:50:44,201 Ich werde nicht lange brauchen. 704 00:50:51,287 --> 00:50:53,198 Wie lange denkst du? wird es dauern, bis wir eine Gerichtsverhandlung bekommen? 705 00:50:55,127 --> 00:50:56,606 Ein paar Monate vielleicht. 706 00:50:57,407 --> 00:50:58,522 Ein paar Monate? 707 00:50:59,087 --> 00:51:01,396 Sie können eine Jury wählen Ich bin in ein paar Stunden hier! 708 00:51:01,527 --> 00:51:03,677 Es würde nicht viel nützen. Ihnen wird in Abilene der Prozess gemacht. 709 00:51:03,727 --> 00:51:06,082 - Abilene! - Du kannst uns nicht nach Abilene schicken. 710 00:51:06,287 --> 00:51:09,006 Dean leitet diese Stadt! Da werden wir kein faires Verfahren bekommen! 711 00:51:09,687 --> 00:51:12,884 Der Mord wurde in Abilene begangen, Da muss ein Prozess stattfinden! 712 00:51:13,447 --> 00:51:15,881 Das ist ein Trick wie ein Mann ziehen kann, Egan. 713 00:51:16,087 --> 00:51:18,362 Wenn wir das wüssten, wir hätten uns nie aufgegeben. 714 00:51:18,487 --> 00:51:19,522 Hör mir zu, Sam. 715 00:51:19,567 --> 00:51:23,116 Ich werde nicht zugeben, dass ich dich mag, aber ich glaube nicht an die Eisenbahn. 716 00:51:23,367 --> 00:51:25,756 Das Gesetz besagt, dass die Spur muss in Abilene stattfinden. 717 00:51:25,927 --> 00:51:29,681 Wenn ich etwas tun kann, um es zu ändern, Ich gebe Ihnen meine Garantie, dass ich es tun werde. 718 00:51:33,007 --> 00:51:35,965 Ich hatte Garantie einmal mit einer Zwei-Dollar-Waffe. 719 00:51:36,007 --> 00:51:38,362 Richtete es auf eine Herde von Wildenten über uns; 720 00:51:38,407 --> 00:51:40,682 die beschuldigte Sache Habe mir den großen Zeh abgeschossen! 721 00:51:41,527 --> 00:51:43,961 Ich halte nicht viel von Garantien! 722 00:51:45,047 --> 00:51:47,607 Aber es ist das Geld für unser Vieh! Es gehört uns! 723 00:51:47,967 --> 00:51:50,800 - Warum können wir es nicht zurückbekommen? - Es gibt keinen Beweis dafür, dass es dir gehört. 724 00:51:50,847 --> 00:51:54,123 Soweit ich weiß, gibt es das! Sam hat eine Liste hinterlassen. 725 00:51:54,167 --> 00:51:57,364 Das macht es nicht legal. Bis das Gericht über den Eigentümer entscheidet, 726 00:51:57,447 --> 00:51:58,641 - Es bleibt in meinem Safe. - Sheriff. 727 00:51:58,687 --> 00:52:01,759 - Eine Dame wartet im Gefängnis auf dich. - Das ist noch nicht das Ende. 728 00:52:05,087 --> 00:52:06,725 Es war nicht Kathys Schuld. 729 00:52:07,367 --> 00:52:09,483 Sie wusste es nicht Der Prozess würde in Abilene stattfinden. 730 00:52:10,327 --> 00:52:11,806 Vielleicht hast du recht, aber ich bezweifle es. 731 00:52:12,127 --> 00:52:15,483 Das Gefängnis ist ein verdammt toller Ort für einen Mann mit Angehörigen. 732 00:52:15,807 --> 00:52:16,796 Sam! 733 00:52:21,207 --> 00:52:22,640 Das ist mein Pferd, in Ordnung. 734 00:52:24,367 --> 00:52:26,722 Ich erinnere mich jetzt an ihn. Du hast ihn hier bei den Rennen geritten. 735 00:52:28,007 --> 00:52:29,804 - Wie hat Bass ihn bekommen? - Habe ihn gestohlen. 736 00:52:30,207 --> 00:52:32,118 Um ihm zu entkommen nach dem Mord. 737 00:52:32,847 --> 00:52:34,360 Ich würde ihn gerne wiedersehen! 738 00:52:35,167 --> 00:52:36,839 - Zum Glück ist er immer noch hier. - Gut. 739 00:52:40,207 --> 00:52:42,038 Ein paar gute Freundinnen, die ihr habt! 740 00:52:42,447 --> 00:52:45,757 Du denkst immer noch das andere glaubte, was sie sagte? 741 00:52:50,767 --> 00:52:52,041 Werden Sie einen Haftbefehl ausstellen? 742 00:52:52,167 --> 00:52:53,885 Darauf kannst du wetten. Ich werde es schwören einen Haftbefehl gegen ihn ausstellen! 743 00:53:01,727 --> 00:53:02,716 Los geht’s! 744 00:53:11,007 --> 00:53:14,477 - Ich weiß nicht, warum du das weiterhin tust. - Nicht wahr? 745 00:53:15,807 --> 00:53:17,957 Gehen Sie in die Berge. Ich werde dich dort finden. 746 00:53:18,327 --> 00:53:20,477 Danke. Danke für alles. 747 00:53:20,847 --> 00:53:24,920 Du hast ein Gespür für den Umgang mit Pferden. Ich habe ein Händchen für Sheriffs. 748 00:53:54,527 --> 00:53:55,516 Sam. 749 00:53:56,327 --> 00:53:57,999 Noch einer von ihnen „Gesucht“-Schilder. 750 00:53:58,167 --> 00:54:00,158 Warum, Donner! Du bist nicht viel wert, oder? 751 00:54:00,447 --> 00:54:02,358 Aufleuchten. Das ist kein Ort für uns. 752 00:54:10,167 --> 00:54:12,283 Ich werde mich nicht einfach zusammenrollen und sterben. 753 00:54:12,967 --> 00:54:15,640 Und ich dachte, ihr Leute könnte das gleiche Gefühl haben. 754 00:54:16,807 --> 00:54:19,560 Wir werden nur so leben Sie lassen uns leben! 755 00:54:20,367 --> 00:54:23,518 Es gibt eine Eisenbahnhaltestelle genau das ist genau das Richtige für uns. 756 00:54:24,487 --> 00:54:26,239 Das ist nicht der Fall um euch drei zu holen. 757 00:54:26,927 --> 00:54:28,440 Sie entscheiden selbst. 758 00:54:31,247 --> 00:54:32,236 Morgan? 759 00:54:33,767 --> 00:54:34,916 Du kannst auf mich zählen. 760 00:54:35,807 --> 00:54:36,796 Abe? 761 00:54:38,847 --> 00:54:40,166 Alles klar, ich auch. 762 00:54:46,687 --> 00:54:49,042 Na, Link, hast du schon darüber nachgedacht? 763 00:54:49,207 --> 00:54:52,802 Wie ich sehe, Abe und Morgan und ich geht es dir schlechter als dir. 764 00:54:53,207 --> 00:54:54,925 Zumindest will der Sheriff Sie. 765 00:54:55,247 --> 00:54:56,760 Niemand will uns. 766 00:54:57,607 --> 00:54:58,756 Alles drin. 767 00:54:59,567 --> 00:55:02,127 - Das ist ungefähr die Größe. - Nicht ganz groß genug. 768 00:55:07,087 --> 00:55:08,076 Hallo, Sam. 769 00:55:08,647 --> 00:55:10,046 Wie haben Sie uns gefunden? 770 00:55:11,167 --> 00:55:14,079 Du glaubst nicht, dass ein berühmter Mann wie du ist Kann herumreiten 771 00:55:14,167 --> 00:55:15,486 ohne erkannt zu werden. 772 00:55:15,527 --> 00:55:17,677 - Dieser Bauer gestern... - Dieser Kerl im Waco-Laden. 773 00:55:17,727 --> 00:55:19,524 Der Weg gefiel mir nicht er sah uns an. 774 00:55:19,567 --> 00:55:22,081 Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Leute Ich dachte nicht, dass du im Recht bist, 775 00:55:22,127 --> 00:55:24,641 Dean hätte dich gehabt vor langer Zeit. 776 00:55:25,087 --> 00:55:26,645 Nun zu diesem Eisenbahnzug ... 777 00:55:26,687 --> 00:55:29,326 Ich habe es dir schon vor langer Zeit gesagt Das liegt nicht in Ihrer Verantwortung. 778 00:55:29,367 --> 00:55:31,835 Ich habe schon vor langer Zeit versucht, es dir zu sagen dass es so ist. 779 00:55:32,487 --> 00:55:35,559 Du bist überhaupt hier liegt in meiner Verantwortung. 780 00:55:36,247 --> 00:55:37,316 Deine Stute ist vergiftet... 781 00:55:38,567 --> 00:55:40,922 - Was meinst du damit, dass du verantwortlich bist? - Sam! 782 00:55:44,007 --> 00:55:46,760 Das war ich zufällig in der Bank, als Joel hereinkam. 783 00:55:47,207 --> 00:55:49,562 Als ich hörte, wessen Pferd Er hat darauf gewettet, 784 00:55:49,807 --> 00:55:53,766 Ich habe den beiden Schärfern gesagt, dass sie es tun würden wurde von einem besseren Mann ausgetrickst. 785 00:55:54,767 --> 00:55:58,476 - Ich hätte nicht gedacht... - Du hast nicht gedacht, dass sie Kathy töten würden. 786 00:55:59,647 --> 00:56:00,636 Aber sie taten es. 787 00:56:01,727 --> 00:56:02,796 Sie haben sie ermordet! 788 00:56:21,007 --> 00:56:22,076 Sam... 789 00:56:23,967 --> 00:56:26,800 Dean bekam das Geld zurück vom Bruder dieses Mädchens. 790 00:56:27,247 --> 00:56:28,600 Es war nicht ihre Schuld. 791 00:56:29,927 --> 00:56:33,363 Ich habe dich an Dean verraten. Sie hat dich an ihren Bruder verraten, 792 00:56:34,167 --> 00:56:36,920 Ich schätze, es gibt keinen großen Unterschied zwischen uns beiden. 793 00:56:39,927 --> 00:56:40,916 Es gibt einen Unterschied. 794 00:56:43,087 --> 00:56:44,156 Ja, das gibt es, 795 00:56:45,007 --> 00:56:46,235 ein großer Unterschied. 796 00:56:47,367 --> 00:56:48,595 Ich wusste, dass du mich brauchst. 797 00:56:48,647 --> 00:56:51,002 Ich habe herausgefunden, wo du warst und ich bin zu dir gekommen. 798 00:56:54,047 --> 00:56:55,685 Ich bin hier bei dir, Sam. 799 00:56:56,207 --> 00:56:59,677 Ich werde immer bei dir sein solange du mich brauchst. 800 00:57:51,167 --> 00:57:52,441 Seien Sie in Ordnung, meine Dame. 801 00:57:54,047 --> 00:57:55,036 Warten Sie eine Minute. 802 00:57:55,967 --> 00:57:58,197 Hier, hier. Hinsetzen. Was ist los? 803 00:57:58,247 --> 00:57:59,316 Was ist los? 804 00:58:00,887 --> 00:58:04,516 Es gibt einen Zug... Geht hier um 21:10 durch. 805 00:58:04,807 --> 00:58:06,365 Ja, Ma'am, der Fast Express. 806 00:58:06,567 --> 00:58:09,206 San Francisco nach Omaha, Aber hier hört es nicht auf. 807 00:58:09,367 --> 00:58:11,323 Könnten Sie es für mich markieren? 808 00:58:11,567 --> 00:58:15,196 Warten Sie eine Minute! Das kann ich nicht, sonst verliere ich meinen Job. 809 00:58:15,447 --> 00:58:16,436 Bitte! 810 00:58:17,727 --> 00:58:19,797 Du musst mich jetzt entschuldigen, Ich muss... 811 00:58:19,847 --> 00:58:21,121 - Er kann warten. - Aber... 812 00:58:21,287 --> 00:58:24,359 Sie können diesen Zug nicht anhalten für die Dame? 813 00:58:58,007 --> 00:58:59,281 Alles klar, Dakota. 814 00:59:09,207 --> 00:59:11,880 Komm, mach auf! Wenn ich schieße, könntest du verletzt werden. 815 00:59:20,887 --> 00:59:23,685 - Öffne den Safe. - Ich kenne die Kombination nicht. 816 00:59:23,807 --> 00:59:27,800 - Vielleicht kann ich Ihnen helfen, sich zu erinnern. - Ich gebe dir mein Wort. Ich weiß nicht. 817 00:59:27,887 --> 00:59:30,640 Lass ihn in Ruhe. Wenn er es gewusst hätte, hätte er es dir gesagt. 818 00:59:31,287 --> 00:59:33,118 - Wie viel ist da? - Hühnerfutter. 819 00:59:33,207 --> 00:59:36,119 Vielleicht 400 Dollar und etwas Silber. 820 00:59:37,407 --> 00:59:40,717 - Was ist darin? - Ich bin nicht sicher, vielleicht Maschinenguss. 821 00:59:41,327 --> 00:59:43,841 Castings? In so einer Kiste? 822 00:59:52,967 --> 00:59:55,879 - Große Leistung, Marshall. - Bringt die Regierung zu Fall. 823 00:59:55,927 --> 00:59:57,758 Aber Sie wissen nicht, dass es Sam war. 824 00:59:57,887 --> 01:00:00,481 Wir sind uns ziemlich sicher, Miss Egan. Wir sind uns sehr sicher. 825 01:00:00,607 --> 01:00:01,960 Der Gepäckmann beschrieb ihn. 826 01:00:02,007 --> 01:00:05,636 Er war aufgeregt. Er hatte gesehen Beschreibungen von Sam auf Postern. 827 01:00:05,767 --> 01:00:08,679 Aber es gibt keinen Zweifel diese Frau, die Bass bei sich hat. 828 01:00:09,047 --> 01:00:10,196 Es ist nicht fair... 829 01:00:12,087 --> 01:00:13,406 Frau? Welche Frau? 830 01:00:15,767 --> 01:00:18,839 Calamity Jane. Sie war bei ihm seit er hier weggegangen ist. 831 01:00:19,447 --> 01:00:22,280 Sie versteckte sich irgendwo in der Nähe, als er im Laden war 832 01:00:22,407 --> 01:00:24,967 Ich sage dir, wie viel er wollte dich heiraten. 833 01:00:25,007 --> 01:00:26,520 Sie hat ihn entwischt. 834 01:00:26,607 --> 01:00:29,280 Nein, das stimmt nicht! Sam und ich... 835 01:00:30,007 --> 01:00:30,996 Es ist nicht wahr. 836 01:00:31,487 --> 01:00:33,398 Es tut mir leid, Miss Egan. 837 01:00:33,567 --> 01:00:36,127 Sam... Sam konnte nicht... 838 01:00:36,807 --> 01:00:37,796 Entschuldigen Sie bitte. 839 01:00:48,367 --> 01:00:49,356 Na ja... 840 01:00:49,847 --> 01:00:51,803 Das ist ziemlich hart für dich. 841 01:00:52,447 --> 01:00:55,678 Kathy dachte, er würde sie heiraten. Wir haben sie vom ersten Tag an aufgenommen. 842 01:00:55,847 --> 01:00:58,839 Sie ist nicht die Einzige. Deshalb ist er schwer zu fangen. 843 01:00:59,447 --> 01:01:01,677 - Er hat viele Freunde. - Nicht hier. 844 01:01:01,887 --> 01:01:03,525 Nicht weit von hier. 845 01:01:04,007 --> 01:01:06,043 Oh, ich meinte nicht Kathy. 846 01:01:06,687 --> 01:01:10,123 Sie wissen, wie sich die Viehzüchter damals fühlten schickte das Geld an Dean zurück. 847 01:01:10,607 --> 01:01:14,202 Seltsamerweise hat Dean es nie verstanden, Er wurde bei einer Schießerei getötet. 848 01:01:14,567 --> 01:01:17,240 Das Gericht sagte das Geld gehörte Dean oder seiner Familie. 849 01:01:17,367 --> 01:01:20,837 Die Rancher haben das Gefühl, dass Bass richtig gespielt wird und du hast ihn aufgehalten. 850 01:01:21,207 --> 01:01:22,560 Sie werden hinter ihm stehen. 851 01:01:22,647 --> 01:01:25,559 Für 2.600 Dollar passt jemand sich von hinten von ihm entfernen. 852 01:01:25,687 --> 01:01:28,485 - Er könnte erschossen werden. - Nun, hoffen wir es. 853 01:01:31,807 --> 01:01:34,924 Du weißt, ich habe mich immer für Sam eingesetzt, aber Will hat recht. 854 01:01:35,447 --> 01:01:36,926 Er ist nicht mehr gut. 855 01:01:37,367 --> 01:01:39,961 Wenn er ein halber Mann wäre, er hätte vor Gericht gestanden 856 01:01:40,007 --> 01:01:41,918 wie er es versprochen hat, statt zu rennen. 857 01:01:41,967 --> 01:01:45,642 - Er muss einen Grund gehabt haben. - Es gibt keinen Grund, der gut genug ist. 858 01:01:46,007 --> 01:01:49,204 Jetzt galoppiert er herum mit dieser Calamity Jane. 859 01:01:49,687 --> 01:01:52,599 Schatz, er ist es nicht wert einer dieser Tränen. 860 01:01:53,087 --> 01:01:55,123 Es hat keinen Zweck, Lucy... 861 01:01:55,287 --> 01:01:57,881 Es ist mir egal was du über ihn sagst. 862 01:01:58,127 --> 01:02:01,244 Wenn Sam jetzt zurückkommen würde, Ich würde ihm alles verzeihen. 863 01:02:01,447 --> 01:02:04,519 Er kommt nicht zurück, Kathy. Also hör auf, an ihn zu denken. 864 01:02:04,647 --> 01:02:07,639 Sam war von Anfang an schlecht. Alles hätte es hervorbringen können. 865 01:02:07,847 --> 01:02:10,361 - In diesem Fall war es die Stute. - Das stimmt nicht. 866 01:02:11,327 --> 01:02:13,318 Wenn ein Mann ein Pferd liebt, wie Sam es tat, 867 01:02:13,367 --> 01:02:16,359 er kann es nicht ertragen, verletzt zu werden; er würde alles dafür tun. 868 01:02:17,167 --> 01:02:21,240 Ich kann nicht aufhören zu denken, wenn sie hatte seine Stute nicht getötet, 869 01:02:21,287 --> 01:02:24,040 Es wäre anders gekommen, er würde jetzt hier sein. 870 01:02:25,527 --> 01:02:28,439 Glauben Sie mir, Gordon, Jeder Gesetzlose hat eine Schwäche. 871 01:02:29,007 --> 01:02:30,645 Bei Sam Bass ist es ein Pferd. 872 01:02:30,967 --> 01:02:34,482 Alles, was Sie tun müssen, ist, es ihm zu sagen Die Stute lebt und ist in meinem Stall. 873 01:02:34,967 --> 01:02:38,164 - Seine Neugier wird den Rest erledigen. - Ich konnte ihn nicht finden, Sheriff. 874 01:02:38,327 --> 01:02:41,160 Eines Tages ist er in den Hügeln, Am nächsten Tag, irgendwo an der Grenze... 875 01:02:41,207 --> 01:02:44,563 Es ist ein ständiger Witz, dass jeder weiß, wo sich Sam Bass versteckt. 876 01:02:44,607 --> 01:02:45,676 Außer dem Gesetz. 877 01:02:45,967 --> 01:02:48,162 Es sollte nicht zu schwer sein herumfragen und herausfinden. 878 01:02:48,287 --> 01:02:50,084 Aber niemand ist Mr. Bass böse. 879 01:02:50,167 --> 01:02:52,920 Er hätte mich getötet, wenn er es vermutet hätte Ich habe ihn in eine Falle geführt. 880 01:02:53,007 --> 01:02:54,565 Vielleicht glaubt er mir nicht. 881 01:02:54,807 --> 01:02:58,516 Wenn er sich nicht für die Pferdegeschichte entscheidet, das Belohnungsgeld von 2.600 Dollar 882 01:02:58,687 --> 01:03:00,996 wird dich dazu bringen, einen anderen Weg zu finden ihn in eine Falle zu locken. 883 01:03:02,087 --> 01:03:05,363 Ich möchte dich zu nichts zwingen. Vergiss, dass ich mit dir gesprochen habe. 884 01:03:07,127 --> 01:03:08,276 Also... 885 01:03:10,087 --> 01:03:12,476 2.600 Dollar sind viel Geld. 886 01:03:27,527 --> 01:03:28,755 Willst du helfen, Sam? 887 01:03:34,247 --> 01:03:36,283 Ich wünschte, wir würden diesen Ort verlassen. 888 01:03:36,967 --> 01:03:41,006 Sam kennt dieses Land. Er hat hier Freunde. 889 01:03:41,527 --> 01:03:43,802 Es gibt viele andere Orte Ich habe Freunde 890 01:03:43,847 --> 01:03:46,042 Das wird mich zurückhalten und er auch. 891 01:03:46,167 --> 01:03:50,080 - Freunde sind kein Grund zur Sorge. - Ich möchte wieder arbeiten. 892 01:03:50,167 --> 01:03:53,364 Lass mich in Ruhe! Ich mache nichts. 893 01:03:54,207 --> 01:03:57,005 - Sie kennen mich, Mr. Collins. - Es ist nur Jim Gordon, Abe. 894 01:03:57,087 --> 01:03:58,918 - Herr Bass. - Er schlich durch das Lager. 895 01:03:59,167 --> 01:04:01,123 Ich habe nicht geschlichen, Ich schwöre es. 896 01:04:01,167 --> 01:04:03,476 - Ich habe nach dir gesucht. - Er ist harmlos. Lass ihn gehen. 897 01:04:04,367 --> 01:04:05,561 Was willst du, Jim? 898 01:04:07,767 --> 01:04:10,964 - Die Denton Mare ist zurück. - Die Denton-Stute? 899 01:04:11,367 --> 01:04:14,165 - Du lügst. - Ich schwöre, das bin ich nicht, gib mir eine Chance. 900 01:04:14,207 --> 01:04:15,481 Ich habe sie mit meinen eigenen Augen gesehen. 901 01:04:15,527 --> 01:04:17,757 - Du hast die Denton Mare gesehen? - Der Sheriff hat sie. 902 01:04:19,847 --> 01:04:22,315 Er sagte, du seist weggelaufen zu schnell zurück in Abilene. 903 01:04:22,967 --> 01:04:25,117 Die Stute war nicht tot. Der Tierarzt hat sie durchgezogen. 904 01:04:25,167 --> 01:04:28,045 Egan hat sie gekauft. Er hat sie in seinem Stall. 905 01:04:29,687 --> 01:04:31,882 - Wohin gehst du? - Ich werde es selbst herausfinden. 906 01:04:31,927 --> 01:04:35,476 - Nein, Sam! Du kannst es nicht tun. - Sag mir nicht, was ich nicht kann. 907 01:04:36,127 --> 01:04:39,085 - Wie gut kennen Sie die Denton Mare? - Kennst du sie? Wie meinst du das? 908 01:04:39,527 --> 01:04:43,839 Würdest du dein Leben aufs Spiel setzen? dass das Pferd, das du gesehen hast, Sams ist? 909 01:04:44,607 --> 01:04:46,165 Mein Leben? 910 01:04:50,047 --> 01:04:53,039 - Ich gehe mit Mr. Bass. - Nein, das wirst du nicht. Du bleibst hier! 911 01:04:53,087 --> 01:04:56,318 - Und wenn Ihr Urteil falsch ist... - Aber Sheriff sagte... 912 01:04:59,287 --> 01:05:02,438 Ich habe ihr Rennen gesehen, aber es ist lange her. 913 01:05:06,687 --> 01:05:10,043 Da war etwas Lustiges über Egan, die Art, wie er lächelte. 914 01:05:12,447 --> 01:05:14,802 Ich glaube, dieser Herr hat Recht, und diese Dame. 915 01:05:17,247 --> 01:05:20,284 Ich würde es Egan nicht zutrauen so einen Streich spielen. 916 01:05:20,567 --> 01:05:23,365 - Soll ich ihn loswerden? - Ich habe versucht, dir zu helfen. 917 01:05:23,407 --> 01:05:24,965 Töte mich nicht. 918 01:05:25,727 --> 01:05:28,195 Man kann es ihm nicht verübeln Weil ich von Egan hereingelegt wurde. 919 01:05:28,287 --> 01:05:29,800 Ich war einmal ich selbst. 920 01:05:30,127 --> 01:05:32,846 Wenn Calamity nicht gewesen wäre, Ich war inzwischen im Gefängnis von Abilene gehängt worden 921 01:05:32,887 --> 01:05:34,764 weil Will Egan mich aufgenommen hat. 922 01:05:35,807 --> 01:05:37,604 Es geht ihm gut. Steck deine Waffe weg. 923 01:05:37,847 --> 01:05:40,042 Weißt du, ich immer war dein guter Freund. 924 01:05:40,087 --> 01:05:43,443 - Vielleicht sollte ich mir das Pferd ansehen. - Nein, das solltest du nicht. 925 01:05:45,367 --> 01:05:47,835 Ich würde nicht versuchen, dich aufzuhalten wenn es nur du wärst. 926 01:05:48,527 --> 01:05:51,405 Du könntest putten die Schlinge um uns alle! 927 01:05:54,327 --> 01:05:55,726 Du bleibst hier bei uns. 928 01:05:57,447 --> 01:05:58,926 Dieser Band beitreten? 929 01:05:59,927 --> 01:06:01,201 Ich... 930 01:06:02,167 --> 01:06:04,362 - Meine Herren... - Das meint Sam: 931 01:06:04,767 --> 01:06:07,281 Wenn sich herausstellt, dass es dir gut geht, wir möchten Dich gerne bei uns haben. 932 01:06:07,767 --> 01:06:10,918 Wenn sich herausstellt, dass etwas nicht stimmt, wir möchten auch Sie bei uns haben. 933 01:06:11,327 --> 01:06:14,478 Bei uns geht es Dir besser als auf deiner struppigen Farm. 934 01:06:16,647 --> 01:06:18,478 Es gibt eine Bank in Round Rock. 935 01:06:18,767 --> 01:06:20,519 Eine Bank, an die ich denke... 936 01:06:21,127 --> 01:06:23,357 Die großen Viehzüchter legen dort ihre Einzahlungen ab. 937 01:06:23,527 --> 01:06:24,960 - NEIN! - Warum nicht? 938 01:06:25,007 --> 01:06:26,156 Hör mir zu, Sam. 939 01:06:26,807 --> 01:06:30,277 Wir sind nicht in dieses Geschäft eingestiegen weil es uns gefallen hat oder es uns gefallen hat! 940 01:06:30,527 --> 01:06:32,483 Wir müssen jetzt aufhören solange wir die Chance hatten. 941 01:06:32,527 --> 01:06:34,995 Wir haben keine Chance! Wenn wir es getan hätten, es würde keinen Unterschied machen! 942 01:06:35,047 --> 01:06:38,278 - Wir bekommen 30.000 Dollar. - Das ist kein Ersatz für das, was wir haben werden. 943 01:06:38,327 --> 01:06:40,443 Aber es ist mehr als Jeder von uns hat verloren! 944 01:06:41,127 --> 01:06:44,517 Wir könnten unsere Namen ändern, Die Männer könnten ihre eigenen Wege gehen! 945 01:06:48,327 --> 01:06:49,965 Die Jungs nicht Scheint deine Idee zu mögen. 946 01:06:50,327 --> 01:06:52,921 Aber du kannst dich ändern Dein Name geh deinen eigenen Weg, 947 01:06:52,967 --> 01:06:55,162 Niemand hält dich auf! Ist es das, was Sie wollen? 948 01:06:56,327 --> 01:06:57,919 Niemand hält dich hier fest! 949 01:07:01,607 --> 01:07:04,838 Gleich morgen früh gehe ich runter Round Rock und schätzen Sie die Situation ein. 950 01:07:10,367 --> 01:07:13,837 Vielen Dank. Ich hoffe, Sie wiederzusehen, Herr Ackerman. 951 01:07:14,167 --> 01:07:16,601 Das werden Sie, Mr. Sherman. Danke für die Zigarre. 952 01:07:36,327 --> 01:07:37,680 Hast du Licht? 953 01:07:41,207 --> 01:07:42,686 - Wir sind bereit. - Wann? 954 01:07:43,647 --> 01:07:46,002 Nächste Woche. Montag. Samstag ist der große Einzahlungstag. 955 01:07:46,047 --> 01:07:47,480 Holen Sie sich Ihr Pferd. Wir gehen. 956 01:08:18,007 --> 01:08:19,281 An die Frau schreiben. 957 01:08:24,327 --> 01:08:25,999 Das solltest du behalten in Kontakt mit Ihrer Familie. 958 01:08:39,887 --> 01:08:41,366 Ruhig und friedlich. 959 01:08:45,407 --> 01:08:48,205 Wir gehen zum Bach, schlagen unser Lager auf, und morgen früh... 960 01:08:48,687 --> 01:08:50,723 Morgen früh Wir werden 60 Meilen von hier entfernt sein. 961 01:08:51,407 --> 01:08:53,716 Es ist eine Schande, etwas zu verschwenden diese Ruhe und Frieden. 962 01:08:54,287 --> 01:08:56,642 - Wir werden diese Bank sofort übernehmen. - Wir können nicht. 963 01:08:58,487 --> 01:09:00,523 Es ist Sonntag. Wir können es nicht bekommen in der Bank. Der Safe ist verschlossen! 964 01:09:00,567 --> 01:09:03,320 Wir gehen zur Bank. Im Dach ist eine Falltür. 965 01:09:03,447 --> 01:09:06,405 Ich schätze, wir haben genug Schießpulver unter uns, um den Safe zu öffnen. 966 01:09:07,047 --> 01:09:09,163 Calamity, du gehst An den Rand der Stadt und warten. 967 01:09:09,447 --> 01:09:11,597 Wenn wir durch sind, fahren wir und dir geben, was wir haben. 968 01:09:11,927 --> 01:09:14,566 Dann verlassen wir die Stadt, eins nach dem anderen. 969 01:09:15,447 --> 01:09:17,403 Sie werden nicht wissen, dass wir dort waren bis morgen früh herum. 970 01:09:18,247 --> 01:09:19,362 Sie alle wissen, wo Sie sich treffen können. 971 01:09:20,207 --> 01:09:21,196 Fortfahren. 972 01:09:24,207 --> 01:09:25,276 Du folgst, komm mit mir. 973 01:10:09,607 --> 01:10:12,883 Ich werde meine Männer heute Abend in der Stadt sehen. Ich will morgen keine Ausrutscher. 974 01:10:15,047 --> 01:10:17,242 Aber Herr Ackerman ist so ein freundlicher Mann. 975 01:10:17,927 --> 01:10:21,317 Mr. Ackerman und Sam Bass sind gleich. Wir machen keinen Fehler. 976 01:10:32,767 --> 01:10:34,405 Jetzt verstehst du Was erwarten wir von Ihnen? 977 01:10:45,127 --> 01:10:46,685 Geh in die Kirche. Bringen Sie die Männer hierher. 978 01:10:49,847 --> 01:10:50,962 Warten! Warten! 979 01:11:02,447 --> 01:11:04,677 Gordon. Ich habe ihm was gesagt würde passieren, wenn er uns austricksen würde! 980 01:11:04,967 --> 01:11:07,481 Warten Sie, bis sie drinnen sind und wir kriegen sie in einem Haufen! 981 01:11:07,647 --> 01:11:10,445 Wenn wir sie nicht aufhalten können, die Männer In der Kirche kam der Wille beim ersten Schuss. 982 01:11:12,127 --> 01:11:13,276 Gehen Sie jetzt in Deckung. 983 01:11:30,407 --> 01:11:31,476 Lass die anderen rein. 984 01:11:52,767 --> 01:11:54,837 Komm schon. Ich soll draußen warten, Wache halten. 985 01:11:54,887 --> 01:11:57,276 Dakota kann Wache halten. Sam will dich nicht hier draußen haben. 986 01:11:57,327 --> 01:11:59,079 Dies ist einmalig wenn er und ich uns einig sind. 987 01:12:12,687 --> 01:12:13,676 Gib mir deinen Mantel! 988 01:12:15,687 --> 01:12:17,359 Das würde ich nicht tun, Sam! 989 01:12:17,607 --> 01:12:19,677 - Egan! - Diese Schlösser sind teuer. 990 01:12:20,567 --> 01:12:23,320 Lass die Waffen fallen! Du auch! Ich habe dich gewarnt! 991 01:12:25,807 --> 01:12:27,923 Ich schwöre, sie haben ihre Pläne geändert! Glauben Sie mir, ich wusste es nicht... 992 01:12:27,967 --> 01:12:30,162 - Du dreckiger Abschaum! - Herr Bass... 993 01:12:41,327 --> 01:12:42,396 Komm schon! 994 01:13:01,367 --> 01:13:02,356 Aufleuchten! 995 01:14:53,647 --> 01:14:55,160 Da gehen zwei unserer Pferde. 996 01:14:55,967 --> 01:14:57,366 Wir gehen nirgendwo hin. 997 01:16:17,047 --> 01:16:18,719 Sie haben immer noch Blei im Abfall. 998 01:16:19,687 --> 01:16:23,202 - Und Männer. - In einer Stunde wird es zu dunkel zum Fotografieren sein. 999 01:16:23,727 --> 01:16:26,958 Sie werden morgen früh noch da sein. Die Zeit ist auf unserer Seite. 1000 01:16:27,167 --> 01:16:28,998 Ich versuche besser, die Zeit zu verkürzen. 1001 01:16:30,527 --> 01:16:32,165 Ich gehe auf die andere Seite. 1002 01:17:20,447 --> 01:17:21,482 Sam! 1003 01:17:29,767 --> 01:17:30,802 Sam. 1004 01:17:34,527 --> 01:17:36,006 Weißt du, Calamity? 1005 01:17:37,447 --> 01:17:41,520 Ich wünschte, ich wäre dort unten gewesen Jim erzählte mir von der Denton Mare. 1006 01:17:44,967 --> 01:17:46,525 Obwohl er eine Ratte war, 1007 01:17:48,087 --> 01:17:52,444 Ich wünschte, ich hätte es selbst gesehen. 1008 01:17:55,607 --> 01:17:57,484 Solange ich es noch konnte Das ist Blödsinn, nicht wahr? 1009 01:17:58,087 --> 01:18:00,043 - Nein. - Sicher ist es das. 1010 01:18:01,207 --> 01:18:02,526 Trotzdem, 1011 01:18:03,727 --> 01:18:05,399 Ich würde es gerne wissen. 1012 01:18:08,287 --> 01:18:11,245 Fahren Sie mich bitte dorthin. 1013 01:18:15,967 --> 01:18:17,844 Sie warten immer noch Da unten, Sam. 1014 01:18:18,407 --> 01:18:19,965 Wir kamen nicht durch. 1015 01:18:20,567 --> 01:18:21,716 Bitte. 1016 01:18:26,527 --> 01:18:28,722 Es macht keine Unterschied jetzt, denke ich. 1017 01:18:31,647 --> 01:18:33,080 Es ist dunkel genug. 1018 01:18:36,287 --> 01:18:38,243 Wir werden versuchen zu gehen auf der anderen Seite. 1019 01:18:40,687 --> 01:18:41,915 Wenn wir können. 1020 01:18:46,407 --> 01:18:47,886 Versuchen Sie aufzustehen, Sam. 1021 01:19:25,727 --> 01:19:27,718 Geht zurück nach Hause, Jungs. Danke. 1022 01:19:32,247 --> 01:19:34,477 Wir hatten sie auf einem Hügel verbarrikadiert. 1023 01:19:34,727 --> 01:19:37,082 Als wir dort ankamen Heute Morgen war Joel tot. 1024 01:19:37,607 --> 01:19:41,043 Aber Sam ist dabei rausgerutscht die Nacht mit diesem Unglück. 1025 01:19:41,927 --> 01:19:43,997 - Dann lebt er. - Nun... 1026 01:19:58,927 --> 01:20:00,406 Wir sind hier, Sam. 1027 01:20:22,607 --> 01:20:25,485 Man kann einen Mann nicht täuschen auf seinem eigenen Pferd. 1028 01:20:26,847 --> 01:20:27,836 Weißt du... 1029 01:20:29,327 --> 01:20:31,443 Ich hatte einen lustigen Traum, 1030 01:20:32,767 --> 01:20:34,564 es muss letzte Nacht gewesen sein. 1031 01:20:35,407 --> 01:20:37,921 Ich kann mich nicht erinnern, wann es war. 1032 01:20:39,527 --> 01:20:42,041 Hier sind wir auf unserer Ranch... 1033 01:20:42,887 --> 01:20:44,923 unser eigenes Pferd. 1034 01:20:46,967 --> 01:20:48,844 Ich weiß nicht mehr wann. 1035 01:20:50,327 --> 01:20:53,637 Ich weiß nicht, wann es war Ich hatte diesen Traum 1036 01:20:54,127 --> 01:20:55,845 Sam, versuche nicht zu reden. 1037 01:20:56,287 --> 01:21:00,519 Ich habe geträumt, dass ich weggegangen bin und da war ein Mädchen, 1038 01:21:01,247 --> 01:21:02,680 ein anderes Mädchen. 1039 01:21:04,847 --> 01:21:06,405 Du musst wissen, 1040 01:21:07,367 --> 01:21:10,643 Du musst wissen, dass du es bist der Einzige, den ich je geliebt habe... 1041 01:21:11,687 --> 01:21:13,643 Der Einzige, der mir jemals am Herzen lag. 1042 01:21:15,687 --> 01:21:18,155 Sogar in meinen Träumen, 1043 01:21:18,607 --> 01:21:20,279 der Einzige... 1044 01:21:21,887 --> 01:21:22,956 Sam! 1045 01:21:29,757 --> 01:21:33,257 Abonniert von Tantico (Kroatien) Januar 2011